题陆敦礼山居伏牛潭

张祜 · 唐代

伏牛真怪事，余胜几人谙。
日彩沉青壁，烟容静碧潭。
泛心何虑冷，漱齿讵忘甘。
幸挈壶中物，期君正兴酣。

译文

收起

伏牛山的伏牛传说本是奇闻异事，这般遗留的胜景有几人能真正熟知？
日光的光影沉落在青翠的崖壁之上，烟霭的柔影静静笼罩着澄碧的深潭。
放逸闲散的心境哪里会在意潭水的清冷，用潭水漱口又怎会忘记它清甜的滋味。
幸好我携带着壶中的美酒，正盼着与你同饮趁着彼此兴致正浓的时候。

注释

收起

余胜遗留下来的山水胜景。
谙熟悉、知晓。
日彩日光、日影。
烟容雾霭浮动的情态。
泛心放逸闲散、不受拘束的心境。
漱齿以清流漱口，是古代隐士表达高洁志趣的经典雅事。
讵岂、怎么。
挈携带。
壶中物代指酒。

赏析

展开

这是一首格律严整的五言律诗，整体意境清逸淡远，情景交融浑然一体。首联先从伏牛山的奇闻传说落笔，点出这处幽僻胜景少有人知的特质，为全诗铺垫了远离尘嚣的隐逸底色。

颔联是全诗的写景名句，日光沉落青壁、烟霭静笼碧潭，一明一暗、一动一静，用字凝练精准，将伏牛潭清幽空灵的山水氛围描摹得极具画面感。颈联化用古代隐士漱流枕石的典故，直接抒发诗人对这种山居闲逸生活的由衷喜爱，毫无尘俗杂念。尾联收束到题赠友人的主旨，携酒共饮、趁兴酣游，将二人相得的隐逸志趣推向高潮，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是中晚唐诗人张祜的纪游题赠作品，创作于他漫游伏牛山一带、造访隐士友人陆敦礼山居期间。

张祜一生仕途失意，长期漫游各地山水，结交诸多隐逸友人，这首诗正是他探访友人幽居、览胜抒怀的即兴题作，记录了他游览伏牛潭的所见所感。