听歌

一夜列三清,闻歌曲阜城。
雪飞红烬影,珠贯碧云声。
皓齿娇微发,青蛾怨自生。
不知新弟子,谁解啭喉轻。

译文

收起展开
整夜置身于如同三清仙境的清雅宴席上,听闻来自曲阜城的动人歌乐。
烛火的红烬余影像碎雪般飞落,圆润如串珠的歌声直透入碧云深处。
洁白的齿间娇柔的歌音缓缓吐出,黛青的眉梢间自然生出袅袅幽怨。
不知道如今那些新进的乐坊弟子,谁能懂得这般轻妙婉转的歌唱技艺。

注释

收起展开
  • 三清道教所称的玉清、上清、太清三重仙境,此处用来形容宴集场所清雅绝尘,如同仙境一般。
  • 曲阜城古地名,此处代指多出善歌者的城邑。
  • 红烬烛火燃烧后余下的红色残灰。
  • 珠贯像珍珠串联在一起,古典诗文中常用来比喻歌声圆润连贯、清亮动听。
  • 青蛾古代女子用青黛描画的弯眉,此处代指演唱的歌女。
  • 啭喉形容歌声婉转圆润,此处指精妙高妙的歌唱技法。

赏析

收起展开
这首诗是唐代咏乐诗中的代表性佳作,全程从视听两个维度铺陈听曲的完整感受,没有使用“悦耳”“动听”这类直白的评价,而是以“雪飞”描摹烛影的朦胧氛围感,以“珠贯碧云”把抽象的听觉感受转化为可触碰的视觉画面,通感手法的运用十分精妙。

诗作后半部分转向歌者的情态刻画,将歌声里蕴含的幽怨情绪与歌女的眉梢神态完全融为一体,末尾以反问收束,既暗含着对当下乐人技艺衰退的惋惜,也藏着诗人自身怀才不遇、知音难觅的隐微心绪,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百一十一,是张祜旅居江南期间,出席文人雅集聆听知名歌者演唱时所作的咏乐题材作品。

张祜一生仕途失意,长期流连于市井坊曲,与乐人歌伎交往颇多,对声乐艺术有着远超常人的细腻体察,写下了不少描摹音乐情态的传世诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: