笙

董双成一妙,历历韵风篁。
清露鹤声远,碧云仙吹长。
气侵银项湿,膏泫漆瓢香。
曲罢不知处,巫山空夕阳。

译文

收起展开
仙女董双成吹笙的技艺高妙绝伦,清亮分明的韵律在竹林间悠悠回荡。
清露垂落时笙声如鹤唳般飘向远方,碧云之下仙乐般的曲调绵长不绝。
吹奏时呼出的气息浸润得笙的银质颈管微微湿润,保养笙簧的油脂滴落,连承油的漆瓢都浸染上香气。
一曲奏罢吹笙的人早已不知所踪,只余下巫山之上空自悬着一轮沉沉的夕阳。

注释

收起展开
  • 董双成古代神话传说中西王母的侍女,相传擅长吹笙,后世常以她代指吹笙技艺登峰造极的人。
  • 风篁指竹林,篁是竹子的古称。
  • 仙吹指仿佛从仙境传来的乐声,这里专门用来形容笙声的清逸脱俗。
  • 膏泫指用来保养笙簧的油脂微微滴落的样子,泫原本指水珠滴落的状态。
  • 漆瓢表面涂有漆的瓢,这里指承接保养笙簧所用油脂的容器。

赏析

收起展开
这首咏笙诗全程没有直白铺陈笙的具体形制,而是大量化用和吹笙相关的神仙典故,以通感手法把听觉层面的笙声转化为视觉、嗅觉维度的多重意象,整体氛围空灵缥缈,仙气十足。

全诗开篇就以董双成的典故入笔,直接把普通的吹笙场景拉入仙境语境,中间两联分别从听觉感染力、吹奏细节两个维度逐层铺陈,最后以曲终人杳、夕阳空悬的画面收束,余韵悠长,把笙乐带来的超凡脱俗的缥缈感写到了极致,尽显张祜咏物诗“不粘不脱、神思飞扬”的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张祜的咏物类诗作,收录于《全唐诗》张祜所作的杂题咏物系列中。

张祜一生漫游南北,精通音律,尤其擅长描摹音乐器物的独特神韵,这首咏笙的作品正是他以仙意入笔,凸显笙乐超凡特质的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: