觱篥

一管妙清商,纤红玉指长。
雪藤新换束,霞锦旋抽囊。
并揭声犹远,深含曲未央。
坐中知密顾,微笑是周郎。

译文

收起展开
一支精妙的觱篥吹奏出清商古调,吹奏者纤细红润的玉指修长灵动。
用雪色藤丝新换了捆束的系带,乐器刚从霞纹锦缎的囊袋中取出。
一同举管吹奏时声响清越辽远,气息深含曲调悠长还未到终章。
座中知音察觉演奏者频频示意,会心一笑便知那是精通音律的知音。

注释

收起展开
  • 觱篥古代西域传入的簧管乐器,以竹为管,以芦为首,音色高亢清越,又名筚篥、管子。
  • 清商古代清商乐的简称,是中原传统的清越雅正的乐调。
  • 雪藤色白如雪的藤条纤维,这里指用来捆束乐器的藤丝系带。
  • 未央未尽,没有完结。
  • 周郎指三国时的周瑜,传说周瑜精通音律,即使酒后也能察觉乐手的细微失误,当时有“曲有误,周郎顾”的说法,这里代指精通音律的知音。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏物兼写乐的作品,前两联先描摹觱篥的形制外观,从乐器本身的精妙写到包装的华美,层层铺陈,尽显器物的雅致。

后两联转入演奏场景的刻画,写乐声的悠远绵长,最后化用周郎顾曲的典故,不落俗套,没有直接描摹乐声的动听,反而以演奏者与知音的相视微笑,点出音乐的高妙和二人心意相通的知己境界,余味悠然,尽显唐人咏乐诗的灵动意趣。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于《全唐诗》卷五百一十一,是中唐诗人张祜的咏乐名篇。

觱篥是源自西域龟兹的簧管乐器,唐代广为流行,上至宫廷宴乐下至民间宴集都常使用,张祜本人精通音律,有多首题咏乐器、描摹乐声的诗作,这首便是借咏觱篥演奏场景,寄寓知音相得的意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: