笛

紫清人一管,吹在月堂中。
雁起雪云夕,龙吟烟水空。
虏尘深汉地,羌思切边风。
试弄阳春曲,西园桃已红。

译文

收起展开
仙人手中那支神异的玉笛,在月光遍洒的厅堂中悠悠吹起。
暮雪云层笼罩的傍晚鸿雁闻声惊起,烟水空茫的江面仿佛有龙吟响彻长空。
胡虏扬起的战尘弥漫侵入汉家疆土,笛音里的羌地愁思伴着边风格外凄切。
试着吹奏一曲暖意融融的阳春古曲,抬眼望见西园里的桃花早已烂漫泛红。

注释

收起展开
  • 紫清原指道教传说中的天界,这里代指仙人,用来形容这支笛子来历不凡、品性清灵。
  • 虏尘外族入侵时战马扬起的尘土,这里代指边境的战患。
  • 羌思笛曲中蕴含的源自羌地的特有愁思,古代羌族地区的笛乐尤为知名,多写戍边离愁。
  • 阳春曲古代著名雅乐曲目《阳春白雪》的简称,此处也双关和暖的春日景致。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程紧扣“笛”的核心意象展开,没有堆砌笛的形制、材质等表层特征,全部从笛音的听觉效果落笔,虚实相生,构思极为精巧。

开篇先点出玉笛的仙品属性,随即用“雁起”“龙吟”两个极具冲击力的动态意象,写出笛音清越穿云的感染力,仿佛能惊动飞禽、感召潜龙。颈联自然转至边地的现实愁思,将笛曲中常见的戍边离愁与当时的边患背景结合,跳出了普通咏物诗的玩赏格局,拓宽了诗作的现实厚度。末联笔锋陡然一转,从凄切的边风羌思跳转到阳春暖曲、桃花满枝的明丽春景,以景结情余味悠长,是唐代同类咏笛诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
张祜一生喜好漫游,足迹遍及塞北江南,本人精通音律,留下了不少咏叹乐器、乐人的诗作。

这首咏笛诗作于他漫游边塞之后归隐江南期间,既融入了他对边地戍守生活的切身观感,也借笛音的意象串联起塞外苦寒与江南春景的跨度,寄寓了复杂的家国情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: