张祜 · 唐代

荆台呈妙舞,云雨半罗衣。
褭褭腰疑折,褰褰袖欲飞。
雾轻红踯躅,风艳紫蔷薇。
强许传新态,人间弟子稀。

译文

收起
在荆台之上献上精妙的舞蹈,舞姬身上的罗衣被濛濛雨雾沾湿了大半。
柔婉袅娜的腰肢纤细得仿佛要折断,轻盈扬起的衣袖好似要乘风飞去。
舞步像薄雾笼罩下的红杜鹃般轻柔,舞姿如春风吹拂中的紫蔷薇般明艳。
她尚且愿意传授这般独创的全新舞态,可世间能习得这般神韵的弟子却少之又少。

注释

收起
  • 荆台春秋时期楚国的著名高台,此处代指宴饮观舞的高堂场所。
  • 褭褭轻盈柔美的样子,多用来形容女子腰肢纤细柔软、体态婀娜。
  • 褰褰衣物飘举飞扬的样子。
  • 红踯躅即红杜鹃花,花色艳红,多生于山间雾霭之中。

赏析

展开
这首咏舞诗没有堆砌直白的赞美辞藻,而是以一系列精妙的具象化比喻,把转瞬即逝的灵动舞态刻画得栩栩如生,画面感极强。

开篇用荆台云雨的古典楚地意象铺垫朦胧柔美的氛围,接着以「腰疑折」「袖欲飞」的动态描写直现舞姿的轻盈灵动,后两联用红踯躅、紫蔷薇两种明艳花卉作比,将舞的柔媚与鲜妍完全烘托出来。收尾两句笔锋一转,点出这般绝世舞艺的传承之难,暗含对精妙技艺后继乏人的感慨,让全诗不止于单纯咏物,更有余味悠长的思想深度。

创作背景

展开
张祜一生辗转多地漫游,多参与地方官员主持的宴集活动,这首咏舞诗作于他旅居楚地期间,是观赏楚地知名舞姬表演之后的题咏之作。

中唐时期乐舞文化极为繁盛,宫廷与民间都盛行观赏舞蹈表演,大量描摹舞态的咏舞诗作应运而生,张祜这首作品正是当时社会乐舞风尚的典型文学缩影。