箫

清籁远愔愔,秦楼夜思深。
碧空人已去,沧海凤难寻。
杳妙和云绝,依微向水沉。
还将九成意,高阁伫芳音。

译文

收起展开
清越的箫声悠远和缓,秦楼之中入夜后愁思渐深。
碧空之上吹箫的仙人早已远去,沧海之中相伴的凤鸟也难以寻觅。
幽远精妙的箫声伴着流云渐远渐绝,隐约微弱的余响向着水面沉沉消隐。
仍带着九成台上古乐的意韵,在高阁之上久久伫立等候这清妙的音声。

注释

收起展开
  • 清籁清亮的声响,此处特指清亮悠远的箫声。
  • 愔愔和缓幽深、安闲静谧的样子。
  • 秦楼传说春秋时期秦穆公之女弄玉与丈夫萧史善吹箫,二人居住的凤台后来被称为秦楼,是箫相关的经典典故意象。
  • 九成即九成台,也叫箫台,传说为上古舜帝演奏九韶古乐的地方,此处代指箫乐传承自上古的悠远意韵。
  • 伫长久站立,此处指凝神伫立等候箫声余韵。

赏析

收起展开
这首咏箫的诗作全程不直接点出“箫”字,却句句暗合箫的特质与相关典故,是古典咏物诗中“不露题”的代表性佳作。

首联开篇先从听觉层面落笔,以“愔愔”二字精准点出箫声清和悠远的底色,随即引入秦楼弄玉吹箫的典故,直接为全诗铺垫了空灵怅惘的抒情基调。颔联承接典故延伸开去,写仙人乘凤离去之后,箫声的余韵再也难觅踪迹,暗寓知音已逝、古调难寻的深沉感慨。颈联转而描摹箫声的动态变化,从声入云霄到渐次沉水,将无形的音乐转化为可感的视觉画面,极具通感的艺术表现力。尾联收束全诗,将箫声与上古舜乐的悠远意脉相连,以伫立高阁等候余音的动作,收束全篇对清雅古乐的无限追慕,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是唐代诗人张祜的经典咏物诗作,被收录于《全唐诗》卷五百一十一。

张祜一生精通音律,创作了大量描摹乐器、歌咏音乐的作品,这首诗以箫为核心吟咏对象,化用上古至秦代的多则与箫相关的典故,寄寓了诗人对清雅古音的追慕,也暗含了知音难觅的怅惘情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: