从驾闾山咏马
桂香尘处减，练影月前空。
定惑由关吏，徒嗟塞上翁。
定惑由关吏，徒嗟塞上翁。
沾着桂花香的飞尘在奔马蹄下渐渐消散，白绢般的骏马身影在月光下几乎与月色相融似有还无。
要辨明祸福难分的迷惑全赖守关的吏卒，不由得为塞翁失马的际遇生出万千感慨。
译文
收起注释
收起- 从驾随从皇帝的车驾出行。
- 闾山即医巫闾山，古代北方镇山之一，位于今辽宁省北镇市境内。
- 练影代指白色骏马的身影，练是洁白的熟绢，用来比喻白马匀净的毛色。
- 定惑判定祸福相依、难以分辨的迷惑状态。
- 塞上翁即塞翁，出自《淮南子》“塞翁失马”的典故，指代深谙祸福转化道理的边塞老者。
赏析
展开
这首诗是上官仪“绮错婉媚”诗风的典型体现，作为咏马诗，全诗没有直接描摹骏马的筋骨形貌，全部采用侧面烘托的手法，以“尘减”“影空”两个极具动态感的画面，暗写骏马驰骋的迅疾轻盈，用笔极为含蓄精巧。
诗篇后两句巧妙化用塞翁失马的传统典故，由咏马自然过渡到对世事祸福无常的哲思，跳出了一般宫廷应制咏物诗内容空洞的弊病，在短小的二十字篇幅里兼具物象之美与理趣之深。
诗篇后两句巧妙化用塞翁失马的传统典故，由咏马自然过渡到对世事祸福无常的哲思，跳出了一般宫廷应制咏物诗内容空洞的弊病，在短小的二十字篇幅里兼具物象之美与理趣之深。
创作背景
展开
这首诗是初唐宫廷文臣上官仪的扈从之作，创作于唐高宗统治时期，作者随从帝王车驾前往北方闾山巡游，途中见御马驰骋，有感而发写下这首咏物诗篇。
闾山即医巫闾山，是古代北方五大镇山之一，位于今辽宁北镇一带，是当时帝王常行巡狩、举行祭祀活动的重要地点，上官仪作为当时极受恩宠的宫廷文士，多次随驾出巡，留下了不少随驾应制类诗作。
闾山即医巫闾山，是古代北方五大镇山之一，位于今辽宁北镇一带，是当时帝王常行巡狩、举行祭祀活动的重要地点，上官仪作为当时极受恩宠的宫廷文士，多次随驾出巡，留下了不少随驾应制类诗作。