喜苏求至话别

张祜 · 唐代 · 绝句

几年沧海别,万里白头吟。
夜月江流阔,春云岭路深。
珠繁杨氏果,翠耀孔家禽。
无复天南梦,相思空树林。

译文

收起
你我数年前远隔沧海别离,万里漂泊之中我早已白头苦吟。
夜月之下江面奔流格外开阔,春云笼罩山间的路途分外幽深。
如珠玉般繁多的杨家鲜果,翠色鲜亮光彩照人的孔家珍禽。
再也不用做远走天南的旧梦,别后相思只余下空寂的树林。

注释

收起
  • 白头吟本为古乐府曲名,此处指因漂泊岁月漫长而生出的白头苦吟,抒发迟暮飘零的感慨。
  • 杨氏果指杨梅,出自《世说新语》中杨氏子为来客设杨梅的典故,此处代指待客的珍奇鲜果。
  • 孔家禽指孔雀,出自《世说新语》相关典故,此处代指文人雅集所见的珍奇禽鸟。
  • 天南指遥远的南方边地,代指诗人此前漂泊远游的漫长行程。

赏析

展开
这首诗是标准的五言律诗,章法严整,首联直接点出二人阔别多年、各自飘零的身世背景,将久别重逢的感慨直接托出,沉郁厚重,毫无拖沓之感。

中间两联对仗极为工巧,先以阔大的江天春景烘托二人相逢时豁然舒展的心境,又连用两则南朝名士典故,既贴合文人交游的雅致氛围,也暗合二人相交多年的深厚情谊,毫无用典的生硬堆砌之感。

尾联收束到话别主题,此前漂泊天南的羁旅之苦都因友人到来而暂时消解,唯有别后的无尽相思将寄于空林,余味悠长,将聚散无常的怅惘之情渲染得十分动人。

创作背景

展开
这首诗收录于《全唐诗》,是唐代诗人张祜的五言律诗作品,创作于他漫游漂泊的生涯后期,是与友人苏求久别重逢之后,又面临别离时写下的寄怀之作。

张祜一生长期辗转各地游历,交游广泛,这首诗正是他漂泊人生中与故交聚散经历的真实写照,同时承载着他对半生羁旅生涯的感慨。