答僧赠柱杖

张祜 · 唐代

千回掌上横,珍重远方情。
客问何人与,闽僧寄一茎。
画空疑未决,卓地计初成。
幸以文堪采,扶持力不轻。

译文

收起
我将这根手杖在掌间反复摩挲把玩,格外珍视它承载的远方友人的深情厚谊。
旁人问起这手杖是何人所赠,我便告知是闽地的高僧寄来的这一枝灵物。
我仿佛还能想见僧人制作它时反复描摹、迟迟未定的模样,直到它稳稳立在地上才算制作完成。
所幸它的天然纹理文采值得赏鉴,日后我行路之时,它扶持我的功用实在不轻。

注释

收起
  • 柱杖即手杖,古人出行游山玩水时常携行的辅助器具。
  • 千回指反复多次摩挲把玩,形容对所得物品的珍视程度。
  • 一茎本指植物的一根,这里是对柱杖的雅致称呼。
  • 卓地直立于地面,卓意为竖立。

赏析

展开
这首诗全程围绕“僧赠柱杖”的核心意象展开,没有空泛的抒情,而是层层递进铺陈情感,结构极为规整。

开篇先写自己得杖之后的珍视态度,点出远方情谊的内核,随后交代赠杖之人的身份,再回溯手杖从制作到成型的过程,最后落脚到手杖的实用价值,既感念僧人的赠物之谊,也暗含对方对自己人生行路的扶持之意,物我交融,情致真挚,是晚唐酬寄诗中颇具巧思的作品。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人张祜的酬答类作品,张祜一生喜好漫游,足迹遍及江南塞北,与不少方外僧人都有深厚交谊。

某次他收到来自福建地区的僧人不远千里寄赠的一根手杖,感念这份跨越山水的情谊,便创作了这首诗回赠答谢。