鹭鸶

深窥思不穷,揭趾浅沙中。
一点山光净,孤飞潭影空。
暗栖松叶露,双下蓼花风。
好是沧波侣,垂丝趣亦同。

译文

收起展开
鹭鸶俯身探看幽深水畔,意态悠游思绪无穷,抬足漫步在浅浅的沙岸之中。
它洁白的一点身影点染得山野风光格外明净,独自掠飞时清潭的倒影仿佛也随之空茫澄澈。
夜色里它栖宿在沾着松叶清露的枝桠间,双双迎着蓼花吹拂的清风落下滩头。
它本就是江湖烟波里的绝佳伴侣,和垂钓隐士的悠然意趣也全然相通。

注释

收起展开
  • 揭趾提起脚爪,这里指鹭鸶抬步行走的姿态。
  • 蓼花生长在水边的草本植物,秋日开淡红色或白色小花,是江南水畔典型的秋景意象。
  • 沧波侣烟波江湖中的伴侣,这里指鹭鸶是悠游水畔的隐逸者的同类。
  • 垂丝垂下钓丝,代指隐居垂钓的人。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程紧扣鹭鸶的习性与情态落笔,无一字空泛,体物极为精工传神。

首联写鹭鸶漫步浅沙探看水际的悠然神态,开篇就带出闲淡悠远的水乡氛围;颔联以“一点”对“孤飞”,将鹭鸶洁白轻盈的身影与山光潭影相融,画面空灵澄澈,极具动态美感。

颈联转入鹭鸶栖宿与飞翔的不同场景,将松露蓼风的江南秋意尽数烘托出来,清新鲜活。尾联宕开一笔,将鹭鸶的自在情态与隐逸垂钓的志趣相勾连,既不局限于描摹物象本身,也自然托出诗人自己寄情山水的隐逸情怀,物我相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
张祜一生酷爱山水漫游,长期隐居江南一带,对水乡风物有着极为细致的观察与体悟。

这首咏物诗作于他浪迹江南太湖流域期间,诗人日常闲行水畔,见鹭鸶悠然往来的情态心生喜爱,便以精工的笔致写下这首咏物佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: