忆云阳宅

一别云阳宅,深愁度岁华。
翠浓春槛柳,红满夜庭花。
鸟影垂纤竹,鱼行践浅沙。
聊当因寤寐,归思浩无涯。

译文

收起展开
自从离别云阳的旧宅,我在深深的愁绪中熬过了悠悠岁月。
春日栏边柳树翠色浓重,夜色里庭院中繁花红艳满枝。
飞鸟的影子掠过柔细的竹梢,游鱼穿行在浅滩上轻踩着细沙。
姑且将这份思念寄托于日夜醒梦之间,归乡的思绪浩荡得漫无边际。

注释

收起展开
  • 云阳宅指作者在唐代云阳(今江苏丹阳)的寓居旧宅。
  • 槛此处指庭院周边的栏杆。
  • 纤竹纤细柔嫩的竹枝。
  • 寤寐寤指醒着,寐指睡着,统指日日夜夜。
  • 无涯无边无际,形容思绪辽远绵长没有尽头。

赏析

收起展开
这首五言律诗以“忆”为核心脉络,开篇直抒胸臆,点出离别旧宅之后愁绪经年的状态,直接奠定了全诗深沉绵长的思念基调。

中间两联全用虚笔,描摹想象中云阳旧宅的春日景致:翠柳绕栏,繁花满院,鸟影掠竹,游鱼踏沙,清丽鲜活的田园画面越是美好,就越能反衬出当下羁旅漂泊的孤寂,也让抽象的思念之情落到了具体可感的实处。

末尾收束到归思的核心主题,将醒时睡梦里都挥之不去的旧念乡愁推向极致,情感层层递进,语言清浅质朴而韵味悠长,是张祜五言律诗中融情入景的代表性作品。

创作背景

收起展开
张祜一生长期漫游江南,云阳是唐代润州属县,即今天的江苏丹阳一带,他早年曾在此营建居所闲居,度过了一段自在的时光。

这首诗是他离开云阳旧宅、辗转漂泊他乡时所作,羁旅途中日夜牵挂旧居风物,浓烈的归思攒聚到极致,便写下了这首忆旧抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: