中和乐九章 歌登封第一

卢照邻 · 唐代

炎图丧宝,黄历开璿。
祖武类帝,宗文配天。
玉銮垂日,翠华陵烟。
东云干吕,南风入弦。
山称万岁,河庆千年。
金绳永结,璧丽长悬。

译文

收起
炎汉国运终结遗失宝符,大唐新朝历数开启璇玉祯祥。
先祖的武烈堪比上古圣帝,先皇的文德可与上天同列。
天子的玉銮行处日光垂照,翠羽仪仗升腾越过云烟。
东方祥云应合乐律节律,南薰和风融入管弦乐声。
嵩山之上齐呼万岁之声,黄河清晏庆贺千年太平。
金绳检封的祀典永世长存,玉璧祥瑞光华长久高悬。

注释

收起
  • 炎图指炎汉的图箓符命,代指汉朝的国运。
  • 同“璇”,指璇玉,古代象征天命的祥瑞玉器。
  • 祖武祖先的武烈、功业。
  • 玉銮天子车驾的美称,车上饰有以玉为原料的銮铃。
  • 翠华天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖。
  • 干吕应合古代乐律中的阴吕,古人认为祥瑞的云气能与音律相感应。
  • 金绳古代封禅仪式中用金绳捆扎祭天玉牒的专属仪制。

赏析

展开
这首诗是典型的初唐郊庙颂圣诗作,整体风格典雅庄重,全用《诗经》雅颂体的铺陈手法,无丝毫俚俗之气。

全诗从天命转移的宏大叙事开篇,继而铺陈天子封禅的盛大仪仗、天人感应的祥瑞景象,最后收束于对大唐国祚绵延、长治久安的祈愿,用典精准,对仗工整,完全契合封禅大典的肃穆氛围,是初唐郊庙乐章中的代表性作品。

创作背景

展开
《中和乐九章》是唐代诗人卢照邻创作的一组郊庙乐章,专为唐高宗嵩山封禅大典所作,本首为组诗第一章,专门歌咏登封封禅的盛事。

这组作品创作于唐高宗调露年间前后,当时大唐国力鼎盛,高宗筹备嵩山封禅,命宫廷文士创制雅乐颂章,卢照邻所撰这组乐章辞义典雅,完全符合郊庙祭祀的庄重规制。