题造微禅师院

夜香闻偈后,岑寂掩双扉。
照竹灯和雪,穿云月到衣。
草堂疏磬断,江寺故人稀。
唯忆江南雨,春风独鸟归。

译文

收起展开
夜里焚香聆听禅师宣讲佛法偈语之后,周遭一片清寂,我轻轻合上了禅院的两扇门扉。
灯火映着院中的竹枝,和窗外的雪色交融成一片清辉,月光穿过云影,静静落在了我的衣襟之上。
草堂边稀疏的磬声渐渐消散在夜色里,江畔的这座古寺中,旧日相识的友人已经所剩无几。
此刻我唯独忆起江南的蒙蒙细雨,和煦春风之中,一只孤鸟正独自翩然归巢。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,这里指佛经中的唱颂词,也代指禅师宣讲的佛法要义。
  • 岑寂形容环境清幽冷寂,万籁无声的状态。
  • 双扉两扇门,这里特指禅院的院门。
  • 疏磬稀疏零落的磬声,磬是禅门佛事活动中常用的铜制打击乐器。

赏析

收起展开
全诗以纯然白描的手法铺写禅院夜景,没有一处刻意雕琢的辞藻,却通篇都透着空灵幽寂的禅意。

颔联“照竹灯和雪,穿云月到衣”是传诵千古的名句,将灯影、竹色、雪光、月辉几个意象无缝交融,光影流动间全无俗世烟火气,把禅院清绝出尘的氛围渲染到了极致。

诗作后半部分由景及情,磬声渐杳、故人寥落的淡淡怅惘,最终收束到江南雨里春风归鸟的悠远忆念之中,情景完全交融,余韵绵长不尽,将禅家所追求的物我两忘、清旷自在的境界自然托出。

创作背景

收起展开
这首诗是张祜漫游江南期间,造访越地高僧造微禅师的居所后题写的作品。

张祜一生喜好遍历名山大川,常年与禅门高僧交游往来,留下了不少描摹禅院清境、抒发禅思的诗作,本诗正是他夜宿禅院,被周遭幽寂氛围感染,心有所感写下的题壁诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: