题万道人禅房

何处凿禅壁,西南江上峰。
残阳过远水,落叶满疏钟。
世事静中去,道心尘外逢。
欲知情不动,床下虎留踪。

译文

收起展开
是在何处开凿出这处禅房石室,就在西南方临江耸立的山峰之中。
残阳的余晖缓缓掠过远处的水面,飘落的秋叶混满了悠远稀疏的钟声。
世间所有俗事都在静谧中悄然消隐,向道的本心在尘俗之外才得以相逢。
想要知晓主人真的做到了心念不为外物扰动,看他床下都留下了老虎出没的踪迹。

注释

收起展开
  • 禅壁开凿在山岩上的禅房石壁,此处代指依凭山岩修建的禅房居所。
  • 疏钟稀疏悠远的钟声,是山林隐修之地缓慢回荡的钟鸣。
  • 道心修行向道、超脱尘俗杂念的本心。
  • 情不动心念完全不为外物扰动,是禅修者所达到的高深定境。

赏析

收起展开
这首诗以清寂淡远的白描笔调,勾勒出江边禅房超然世外的幽寂意境,将自然景致与禅理意趣完全融为一体,毫无生硬说教的痕迹。

颔联“残阳过远水,落叶满疏钟”是历代传诵的名句,诗人巧妙运用通感手法,将视觉层面的残阳、远水、落叶,与听觉层面的钟声打通,写出了山林中万籁俱寂、钟音漫溢填满所有空间的空灵氛围,艺术表现力极高。

尾联以“床下虎留踪”的极具张力的细节侧面烘托,完全没有直接夸赞万道人的修行高深,却通过猛虎都安然出没于居所近旁的情节,凸显出禅修者静定的心境足以感化猛兽,余味悠长,堪称以小见大的神来之笔。

创作背景

收起展开
这首诗是中晚唐诗人张祜漫游江南山水期间,造访隐居在江边山壁中的万道人所居禅房时创作的题咏作品。

张祜一生长期辗转江湖,多与僧道隐逸之士交游,他生性淡泊山水,对超然尘外的隐修生活抱有强烈的向往,这首诗正是他对万道人清寂修行境界的由衷赞叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: