病后访山客

久病倦衾枕,独行来访君。
因逢归马客,共对出溪云。
新月坐中见,暮蝉愁处闻。
相欢贵无事,莫想路歧分。

译文

收起展开
长久卧病早已厌倦了被褥枕席,如今独自出行来寻访您这位山中友人。
路上恰逢骑马归来的行客,一同对着从溪谷间飘出的云气相谈甚欢。
闲坐之时抬头望见初升的新月,暮色里寒蝉的鸣响在淡愁之中传入耳畔。
此刻彼此欢洽最可贵的便是全无俗事牵绊,千万不要去想前路分岔、别离的怅惘。

注释

收起展开
  • 衾枕被褥与枕席,代指卧病在床的起居生活。
  • 山客居住在山中的隐者,这里指诗人要拜访的友人。
  • 路歧分道路分岔,这里代指友人别离、各自踏上不同路途的场景。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡自然,完全贴合隐者群体的日常意趣,没有丝毫雕琢的痕迹。

开篇先交代病后初愈的状态,“倦衾枕”三字将久卧病榻的烦闷感写得十分真切,“独行来访君”则直白道出访友的动因,足见二人交情深厚。中间两联移步换景,将途中偶遇的乡客、溪间出云、坐见新月、暮蝉啼鸣几个意象串联起来,清冷又闲适的氛围扑面而来,将病后疏淡的心境烘托得恰到好处。收尾两句点明主旨,主客二人相聚欢洽,全然抛开世俗的纷扰与离别的怅惘,尽显不问世事、随缘自适的隐逸情怀。

创作背景

收起展开
张祜是中晚唐著名的隐逸派诗人,一生未受朝廷重用,长期漫游于江南山水之间,多与山僧隐士相交游。

这首诗作于诗人某次染疾初愈之后,他久困病榻心生烦闷,便动身前往山中拜访相熟的隐者友人,将途中与相聚时的所见所感尽数写入诗中,尽显闲适冲淡的林下风度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: