题松汀驿

山色远含空,苍茫泽国东。
海明先见日,江白迥闻风。
鸟道高原去,人烟小径通。
那知旧遗逸,不在五湖中。

译文

收起展开
远处的山色仿佛涵纳着浩渺长空,景致苍茫辽阔铺展在水乡泽国的东畔。
海面明亮处最先望见旭日东升,江面泛着白浪,远远就能听到风声呼啸。
仅容飞鸟通行的山道向着高原延伸,几处人家的烟火顺着蜿蜒小径彼此连通。
哪里想到我要寻访的旧日隐逸贤士,竟然不在这五湖烟水之间。

注释

收起展开
  • 泽国指河湖密布的水乡地区,此处特指太湖流域一带。
  • 迥遥远。
  • 鸟道指只有飞鸟才能通行的险峻狭窄山道,形容山路极为高危难行。
  • 遗逸指避世隐居、不被朝廷任用的贤士。
  • 五湖此处特指太湖,古代常以五湖代指隐者栖居的江南水乡。

赏析

收起展开
这首诗前六句全为写景,由远及近层次分明,开篇先勾勒出山水连天的苍茫大背景,随后依次铺写日出、江风、山道、人烟等意象,将江南水乡雄奇开阔又富有生趣的景致刻画得淋漓尽致。

全诗格调清劲,没有纤弱的脂粉气,写景时动静结合,视觉与听觉感受交错,画面感极强。末尾两句笔锋陡转由景及情,将此前铺陈的所有壮阔景致都作为情绪的铺垫,点出寻访隐逸之人不遇的淡淡怅惘,余味悠长,尽显诗人潇洒出尘的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人张祜漫游吴越地区时所作,是他途经松汀驿(唐代驿站,旧址在今江苏太湖周边一带)时,览望沿途风光写下的题壁诗。

张祜一生仕途失意,长期浪迹江湖,素来追慕古代隐逸高士的人生志趣,此次出行本欲寻访隐居在江南水乡的旧友逸人,却最终未能如愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: