处士隐居

斜日半飞阁,高帘轻翳空。
清香芙蓉水,碧冷琅玕风。
绝岸派沿洑,修廊趾崇隆。
唯当饵仙术,坐作朱颜翁。

译文

收起展开
夕阳的余晖半洒在凌空的高阁之上,高垂的帘幕轻轻掩映着寥廓的晴空。
荷塘水面飘来荷花的淡淡清香,青竹林间吹过清碧寒凉的飒飒风。
陡峭的水岸旁支流回旋着湍急的伏流,长廊的台基高高隆起十分稳固。
只该在这里服食养生的术草灵药,闲坐之间就能成为容颜不老的老翁。

注释

收起展开
  • 翳空遮蔽天空,这里指帘幕舒展,半掩晴空的状态。
  • 琅玕本指似玉的美石,这里代指青翠的竹林。
  • 沿洑指水流回旋、盘绕涌动的样子。
  • 趾崇隆趾指建筑的地基台基,崇隆指高峻隆起,形容长廊地基稳固高耸。
  • 饵仙术饵是服食的意思,仙术指术草,古代道家认为长期服食术草可以延年益寿。

赏析

收起展开
这首诗以移步换景的白描手法铺陈处士隐居的居所环境,从远景的落日高阁,到近景的荷香竹风,再到水岸长廊,层层递进,勾勒出一派清幽静寂、完全远离尘嚣的隐逸图景。

全诗没有直接出现处士的身影,却处处烘托出主人超然物外的高洁志趣,末尾两句点出隐居的核心追求,将隐逸生活与道家长生的理想自然结合,意境清寒高远,尽显中唐隐逸诗的典型审美特质。

创作背景

收起展开
张祜一生长期漫游江湖,多次寓居江南山林,这首诗是他探访隐居高士居所时创作的写景咏怀作品。

中唐时期隐逸文化盛行,不少文人以隐居郊野作为修身养性、不与世俗同流合污的处世选择,这首诗正是对当时处士理想隐居生活状态的典型描摹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: