早春钱塘湖晚眺

张祜 · 唐代

落日下林坂，抚襟睇前踪。
轻澌流回浦，残雪明高峰。
仰视天宇旷，俯登云树重。
聊当问真界，昨夜西峦钟。

译文

收起

夕阳缓缓沉落到山林的坡地之下，我轻抚衣襟眺望此前行过的踪迹。
薄冰消融的细流在曲折的水湾间缓缓流动，残余的积雪把远处的高峰映照得格外明亮。
抬头仰望只觉天地空阔辽远，俯身前行踏入云雾缭绕的层层林木之中。
姑且借此清景探问玄奥的超脱境界，昨夜西边山峦的古钟余韵仿佛还在耳边回荡。

注释

收起

林坂生长着林木的山坡地带。
抚襟轻抚衣襟，是诗人远眺时的下意识动作，暗含悠然闲散的情态。
睇本指斜望，这里泛指放眼远望。
轻澌初春时节刚刚开始消融的薄冰与细流。
回浦曲折迂回的水滨港湾。
真界原为佛家术语，指玄奥真实的如来之境，这里引申为超脱尘俗的玄妙境界。
西峦指钱塘湖西侧的西山群峰，当时山间多有名刹古寺，常有钟声传出。

赏析

展开

这首诗通篇层次井然，以诗人的游踪和视线移动为线索，铺陈出早春钱塘湖暮景的完整画卷。

开篇从落日沉山的远景起笔，继而收束视线写近岸的融冰流水、远峰的残雪余辉，再由仰观天宇到俯入层林，空间维度不断延展，将早春时节清寒、空明、澄澈的特质渲染得淋漓尽致。全诗没有堆砌浓艳的辞藻，以淡笔白描摹写景物，最后两句由景入情，将眼前清景与悠远的钟声余韵相勾连，自然带出对超脱尘俗的玄妙境界的向往，余味淡远悠长。

创作背景

展开

这首诗是唐代诗人张祜漫游江南时期的代表性写景作品。

张祜一生长期辗转于吴越一带，留下了大量游览钱塘湖（即今杭州西湖）的诗作，这首诗便是他在早春时节，于傍晚时分登临湖畔高地远眺湖山胜景时写下的，精准捕捉到了早春西湖暮景独有的清寒澄澈特质。