石头城寺

山势抱烟光,重门突兀傍。
连檐金像阁,半壁石龛廊。
碧树丛高顶,清池占下方。
徒悲宦游意,尽日老僧房。

译文

收起展开
起伏的山势环抱着山间烟霭霞光,重重寺门高高耸立依傍着崖岸。
连绵飞檐的楼阁里供奉着鎏金佛像,半崖的石壁上修着排布佛龛的回廊。
苍翠的碧树丛生在山的最高处,澄澈的清池静卧在寺院的低洼处。
我徒然为漂泊求仕的失意心绪感伤,整日在老僧的禅房旁久久盘桓。

注释

收起展开
  • 突兀高耸突出的样子。
  • 金像阁供奉鎏金佛像的楼阁。
  • 石龛石壁上凿出的供奉佛像的小型阁洞。
  • 宦游指为谋求仕途发展而四处漂泊漫游。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代题寺院诗作,写景层次分明,由远及近、由外到内排布错落:首联从大处落笔勾勒寺院所处的山势环境,次联描摹寺院的建筑形制,第三联写寺院周边的自然景致,由高到低铺陈,尽显古寺清幽绝尘的氛围。

全诗前三联全程铺陈景物,到尾联自然收束到个人情志,将自己宦游失意的悲慨,融入到古寺老僧的清寂氛围之中,情景浑然交融,毫无生硬之感,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是张祜漫游江南时期的作品,石头城即六朝古都金陵,也就是今日的南京,张祜一生仕途困顿,曾长期在江南一带游历名山大川,探访古刹胜迹。

诗人登临金陵石头城旁的古寺,目睹清幽寂寥的寺院景致,联想到自己辗转宦游、抱负难伸的处境,于是写下这首寄寓失意情怀的题寺之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: