伤迁客殁南中

故人何处殁,谪宦极南天。
远地身狼狈,穷途事果然。
白须才过海,丹旐却归船。
肠断相逢路,新来客又迁。

译文

收起展开
故人究竟在何处溘然离世?被贬谪的他一直去到了南天的极远边地。
身处荒僻偏远之地境遇狼狈困顿,穷途末路的不幸结局果然就这么发生了。
他白发苍苍才渡过南海抵达贬所,如今载着他灵柩的船却往故乡返程。
在往日曾经相逢的路上我肝肠寸断,没想到新来的友人又要被贬谪迁徙。

注释

收起展开
  • 迁客指被贬谪流放到偏远地区的官吏。
  • 殁指死亡、去世,多用于描述客死他乡的情形。
  • 谪宦指官吏被降职、流放至偏远地区任职。
  • 丹旐古代出丧时为棺柩引路的红色魂幡,诗中代指载着死者灵柩的归船。
  • 穷途原指路途走到尽头,诗中比喻人生境遇困厄、走投无路的处境。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁质朴的笔调层层递进,把伤悼的悲慨铺展得极为厚重,没有刻意雕琢的辞藻,却句句饱含真情。开篇以设问起笔,直接点出友人客死南荒的核心事实,满含痛惜错愕之意。

中间两联以强烈的生死反差形成巨大的情感张力:友人白发垂老才渡海南来,本就已是绝境求生的状态,最终却没能活着归来,只余下插着丹旐的魂归故里的灵船,两相对照之下,迁客命运的凄苦尽显无遗。

尾联更是把个人的悼亡之悲拓展到整个时代迁客群体的共同悲剧:旧人已经客死他乡,新人又紧接着踏上贬谪之路,这种循环往复的不公命运,把对昏暗世道的无声批判藏在肝肠寸断的感慨之中,余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张祜的伤悼题材作品,创作于他漫游江南、交游各地的时期。

当时中唐朝廷党争倾轧十分激烈,大量获罪官员被远谪到岭南瘴气弥漫的荒蛮之地,不少人都客死贬所不得生还,张祜有感于友人被贬南中后离世的不幸遭遇,同时也对整个迁客群体的悲剧命运深怀同情,于是写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: