中和乐九章 歌明堂第二

卢照邻 · 唐代

穆穆圣皇,雍雍明堂。
左平右墄,上圆下方。
调均风雨,制度阴阳。
四牕八达,五室九房。
南通夏火,西瞰秋霜。
天子临御,万玉锵锵。

译文

收起
端庄肃穆的圣明君主,配着和洽庄严的明堂。
堂基左侧平整右侧设台阶,形制取法上天圆地方。
明堂调和风雨节律,规整阴阳运行秩序。
四面开窗八达连通,内设五室九间房舍。
南向呼应盛夏火德,西向俯临秋霜肃杀。
天子驾临明堂听政,百官佩玉锵锵和鸣。

注释

收起
  • 穆穆端庄肃穆的样子,用来形容帝王的容止气度。
  • 雍雍和洽庄严的样子,此处形容明堂的整体氛围与规制气象。
  • 台阶,特指明堂建筑的登堂阶梯。
  • 古同“窗”,是“窗”的异体写法。
  • 临御指天子亲临朝堂处理政务。
  • 万玉代指文武百官,古代官员朝服佩戴玉饰,行走时玉片相击发声。

赏析

展开
这首诗是初唐庙堂雅诗的代表性作品,整体风格典重庄肃,完全贴合明堂大典的礼乐属性。

全诗前六句全部紧扣明堂的建筑规制与阴阳礼制内涵,没有多余的修饰,句句都有典章依据,最后两句收束到天子朝会的盛大场景,以佩玉和鸣的细节烘托出整肃雍容的王朝气象,是研究初唐礼乐制度与宫廷文学的重要文本。

创作背景

展开
这组作品是卢照邻创作的唐代朝廷郊庙雅乐歌辞,作于唐高宗显庆、龙朔年间。

当时唐高宗力排众议筹备修建明堂,命文士参与相关礼乐制度的撰定,时任邓王府典签的卢照邻写下《中和乐九章》共九首颂诗,分别歌咏明堂大典的不同环节,本篇是专门描摹明堂形制与朝会盛况的第二首。