题润州甘露寺

张祜 · 唐代

千重构横险，高步出尘埃。
日月光先见，江山势尽来。
冷云归水石，清露滴楼台。
况是东溟上，平生意一开。

译文

收起
层层叠叠的楼阁依傍着横亘的险峰，登高迈步便仿佛脱离了俗世的尘嚣。
日月的光辉最先在这里照临，江河山岳的壮阔气势全都奔涌到眼前。
清寒的云气萦绕着水边的岩石，晶莹的清露悄然滴落在寺中的楼台之上。
更何况向东眺望便是浩渺的东海，平生郁积的胸襟此刻全然为之一开。

注释

收起
  • 润州唐代州名，治所位于今江苏省镇江市，是江南沿江的重要重镇。
  • 甘露寺江南名刹，坐落在镇江北固山之巅，相传始建于三国东吴甘露元年，地势高峻，下临长江。
  • 高步登高迈步，此处暗喻超脱于俗世尘累之外。
  • 东溟即东海，此处指甘露寺东望可见的长江下游近海的浩渺水域。

赏析

展开
这首五言律诗是张祜登临题咏的代表作，通篇紧扣甘露寺居高临下的地势特征展开，笔力雄健，意境清旷。

首联先总起，以“横险”“出尘埃”点出古寺高迥出尘的整体气质，颔联从视觉感受落笔，日月先临、江山势来，将空间的开阔感写到极致，尽显雄阔气象。颈联转写近景，冷云、清露的意象，又为古寺添上了清幽冷寂的禅意，刚柔相济。尾联收束到主观情志的抒发，将登临的快意落到胸襟开阔的人生感怀上，景与情完全交融，毫无斧凿痕迹。

创作背景

展开
张祜一生仕途失意，长期漫游江南名山大川，润州北固山的甘露寺是当时江南极负盛名的登临胜地，始建于三国东吴甘露年间，地势高峻，下临长江。

诗人某次登临甘露寺，为眼前雄奇清旷的景致所触动，便题写了这首五言律诗在寺壁之上，寄寓自己旷远的襟怀。