题杭州孤山寺

楼台耸碧岑,一径入湖心。
不雨山长润,无云水自阴。
断桥荒藓涩,空院落花深。
犹忆西窗月,钟声在北林。

译文

收起展开
寺中楼台高高耸立在青翠的孤山之上,一条蜿蜒小径直伸入西湖湖心。
即便不下雨山色也常年浸润着潮气,没有乌云遮蔽水面也自带清寒阴翳。
断桥上长满荒僻的苔藓湿滑难行,空寂的寺院里堆积的落花厚密幽深。
我不由得追忆起从前西窗下的月色,悠远的钟声正隐隐从北边树林传来。

注释

收起展开
  • 碧岑青翠的小山,这里特指西湖的孤山。
  • 断桥西湖著名景点,位于孤山通往白堤的东段,是西湖标志性景观。
  • 荒藓涩苔藓丛生,路面湿滑难行,形容此地人迹罕至。
  • 空院指孤山寺内少有人迹的清幽院落。

赏析

收起展开
这首诗以由远及近的顺序铺写孤山寺景致,开篇先勾勒孤山寺楼台高耸、小径穿湖的整体轮廓,意境清旷悠远。

中间两联是全诗的写景名句,以工整的对仗写出江南湖山特有的湿润阴柔质感,不用浓墨重彩就烘托出孤山一带清幽静谧的环境氛围,是后世描写西湖景致广为流传的经典名句。

尾联由实转虚,从眼前实景转入往昔的回忆,将视觉的月色和听觉的钟声巧妙结合,余韵悠长,不着痕迹地传递出诗人对孤山寺清幽意境的喜爱与眷恋。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人张祜漫游江南期间,游历杭州西湖孤山寺时所作。

中晚唐时期江南佛寺文化兴盛,孤山寺坐落于西湖里湖与外湖之间的孤山之上,历来是文人游赏题咏的胜地,张祜流连湖山胜景,触景生情写下这首题壁诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: