题苏州灵岩寺

碧海西陵岸,吴王此盛时。
山行今佛寺,水见旧宫池。
亡国人遗恨,空门事少悲。
聊当值僧语,尽日把松枝。

译文

收起展开
碧绿的太湖之滨西陵岸边,春秋吴王夫差曾在此盛极一时。
如今在山中行走所见已是佛刹古寺,池水还能见证当年吴王的宫苑池台。
历代亡国之人都留下了无尽憾恨,佛门之中却少有这类悲戚的俗事。
姑且和寺中的僧人闲谈几句,整日里手持松枝悠然忘归。

注释

收起展开
  • 灵岩寺位于江苏苏州灵岩山,春秋时为吴王夫差馆娃宫旧址,晋代之后改建为佛寺。
  • 西陵这里指灵岩山濒临太湖的西岸地带,古属吴国核心疆域。
  • 吴王指春秋时期的吴王夫差,他在位时吴国盛极一时,后被越国所灭。
  • 空门佛教的别称,佛教认为世间一切诸法皆空,故称佛门为空门。

赏析

收起展开
这首诗以古今对照的手法开篇,首联点出历史地理背景,将吴国全盛的往事与当下的寺景形成强烈反差,吊古之意自然流出,毫无斧凿痕迹。

颔联以“今”“旧”二字勾连时空,山行所见是佛寺,池水仍认旧宫,物是人非的沧桑感不着一字尽得风流。

颈联转折极有新意,将世俗的兴亡遗恨和佛门的空寂观照并置,跳出了一般怀古诗沉溺于悲叹兴亡的俗套,透出禅家的旷达之思。

尾联收束到当下的闲适行止,与僧语、把松枝的细节淡而有味,将厚重的历史感慨消解在悠然的禅意之中,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张祜漫游江南时期创作的怀古咏史作品。

灵岩寺位于苏州西南的灵岩山,其旧址本是春秋时期吴王夫差为西施修建的馆娃宫,是吴越争霸的著名历史遗迹,张祜游历此地时触景生情,将历史兴亡的感慨与禅门意趣相融,写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: