题苏州楞伽寺

楼台山半腹,又此一经行。
树隔夫差苑,溪连句践城。
上坡松径涩,深坐石池清。
况是西峰顶,凄凉故国情。

译文

收起展开
楼阁建在山的半腰位置,我今日又一次途经此地漫游。
林木遮隔了春秋吴王夫差的宫苑,山溪连通着越王勾践的古城。
走上山坡,松间的小路湿滑难行,我久坐深处,只觉石池的水格外清冽。
更何况此刻正站在西边的峰顶之上,满目凄凉,不由得生出怀想故国的幽情。

注释

收起展开
  • 楞伽寺江南著名古刹,旧址在今江苏苏州西南上方山,是苏州历史悠久的佛教寺院。
  • 夫差苑春秋时期吴王夫差修建的皇家宫苑,旧址分布在今苏州西部一带。
  • 句践城即勾践城,相传为春秋时期越王勾践所筑的城池,是吴越争霸时期的重要遗迹。
  • 松径涩松林中的山间小路因潮湿遍布青苔,行走起来湿滑滞涩。
  • 故国情面对前朝旧地生发的怀古情思,暗含对历史兴衰变迁的感慨。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登临怀古之作,结构排布井然有序,从入山行游的行程起笔,逐步铺展所见之景,叙事脉络清晰自然。

全诗由远及近,由行到止,先写山寺的整体区位,再借林木、溪流自然带出吴越旧迹,随后转写山间行路的真实体验与石池的清寂氛围,最后落脚到西峰顶的怀古幽思,将清冷幽僻的山寺景致与千年历史的沧桑感完全融为一体。

全诗无刻意雕琢之语,以平实的白描串联实景与史事,末句的“凄凉”二字点破情感内核,将个人的行旅孤寂与历史兴衰的苍茫感相叠加,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中晚唐诗人张祜漫游江南期间游历苏州楞伽寺所作。楞伽寺位于今苏州西南的上方山,始建于南朝,地处春秋吴越争霸的核心旧地,周边留存大量吴越时期的历史遗迹。

张祜一生长期辗转漫游各地,尤喜探访江南山水与前朝遗迹,登临此地时触景生情,将眼前所见的山寺风光与千年之前的吴越旧事相融,写下这首情景交融的怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: