中和乐九章 歌东军第三

卢照邻 · 唐代

遐哉庙略,赫矣台臣。
横戈碣石,倚剑浮津。
风丘拂箨,日域清尘。
岛夷复祀,龙伯来宾。
休兵宇县,献馘天闉。
旆海凯入,耀辉震震。

译文

收起
深远啊朝廷的宏伟军事谋略,显赫啊辅佐朝政的重臣。
手持长戈征战直到碣石边塞,按剑渡越茫茫江河渡津。
风丘之上扫尽残叶余屑,太阳照耀的全境肃清边尘。
海东岛夷恢复对中原的朝贡祭祀,远域龙伯之国也遣使前来朝觐。
普天之下停息干戈兵事,在天都城下献上敌耳报功告捷。
旌旗从海边凯旋而归,荣耀光辉震天动地。

注释

收起
  • 庙略朝廷议定的重大军事谋略、国家顶层规划。
  • 台臣指朝廷地位尊崇的辅弼重臣。
  • 碣石古边塞名山,位于今河北渤海沿岸,是古代中原东北方的标志性边塞地标。
  • 草木脱落的残皮碎叶。
  • 日域太阳所能照耀到的疆域,代指整个天下。
  • 献馘古代战争中杀敌后割取敌人左耳计数报功,此处代指战胜后向朝廷献捷。
  • 天闉帝都的城门,闉原指古代城门外的曲城,此处代指皇宫正门。
  • 古代燕尾形制的军旗,此处代指全军的仪仗旗帜。

赏析

展开
这首诗是典型的初唐郊庙乐章,整体风格典雅庄重,辞藻宏丽规整,完全契合宫廷颂歌的创作定位。

全诗通篇采用铺陈排比的赋体手法,从朝廷定策、将帅出征、平定边患、万国来朝、休兵献捷、凯旋归朝多个维度层层推进,将大唐军威的强盛、盛世疆域的辽阔展现得极具画面感,虽为颂圣之作,却无浮靡空洞之弊,尽显初唐昂扬向上的时代气魄。

创作背景

展开
《中和乐九章》是卢照邻创作的一组郊庙雅乐歌辞,共九首,专为朝廷祭祀、朝会的正式仪典所作,属于初唐官方雅乐体系的组成部分。

这篇《歌东军第三》是组诗的第三篇,专门歌颂大唐王朝东征的赫赫武功,彰显国威远播、四海宾服的盛世气象,是初唐宫廷颂诗的代表性作品。