题重居寺

张祜 · 唐代

浮图经近郭，长日羡僧闲。
竹径深开院，松门远对山。
重廊标板榜，高殿锁金环。
更问寻雷室，西行咫尺间。

译文

收起
佛塔就建在临近城郭的地方，漫长的白日里我羡慕僧人的闲适自在。
竹林掩映的小径深处开辟出寺院院落，松门遥遥正对着远处的青山。
层层回廊上标注着题名的木榜，高耸的殿门紧锁着鎏金的门环。
要是想探寻传说中的雷室秘境，往西走几步就到了近在咫尺的地方。

注释

收起
  • 浮图也作“浮屠”，此处指佛塔，是佛教建筑的标志性构筑物。
  • 长日指漫长的白昼，也可泛指整日的悠闲时光。
  • 松门指寺院前以松树掩映形成的门径，是禅院常见的清幽景致。
  • 重廊指回环重叠、曲折延伸的回廊。
  • 板榜指题写在木板上的标识、匾额或者题名榜文。
  • 雷室传说中雷神所居的洞府，此处指重居寺附近的一处幽奇胜景。
  • 咫尺古代八寸为咫，咫尺用来形容距离极近。

赏析

展开
这首诗采用由外入内、移步换景的写景手法，层次极为清晰。开篇先点出寺院的地理位置，直接抒发对僧家闲适生活的向往，为全诗奠定了清逸淡远的基调。

中间两联工笔描摹禅院景致：竹径通幽、松门对山，尽显环境的清寂空明；回廊题榜、殿锁金环，又暗合古刹的厚重底蕴，远近景相互映衬，画面感极强。

收尾两句收束自然，将笔锋指向寺旁的幽奇胜景，余韵悠长，不着一字额外议论，却把诗人对这片远离尘嚣的禅境的喜爱之情表露无遗，是唐代寺院题诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗是张祜漫游江南期间，游历城郊重居寺时所作。张祜生性喜爱山水禅林，多有题咏寺院的传世诗作，这类作品往往能精准捕捉佛寺清幽脱俗的氛围。

重居寺是唐代江南地区颇具盛名的古刹，远离市井尘嚣，保留了完整的禅院规制，给喜好闲游的诗人留下了极深的印象。