题善权寺

碧峰南一寺,最胜是仙源。
峻坂依岩壁,清泉泄洞门。
金函崇宝藏,玉树閟灵根。
寄谢香花叟,高踪不可援。

译文

收起展开
碧绿山峰的南边坐落着一座古寺,这处绝佳胜境正是世人向往的仙家源头。
陡峭的斜坡紧挨着山岩峭壁,清澈的泉水从山洞的门户中奔涌而出。
鎏金的精美函匣里供奉着珍贵的佛家经藏,苍劲的古树深藏着灵异的根脉。
我在此寄语侍奉香火的隐者,先贤超逸的高远踪迹实在难以攀及追随。

注释

收起展开
  • 峻坂指陡峭的山坡。
  • 金函用金属装饰的精美匣子,这里用来盛放佛家珍贵的经卷、法器。
  • 閟通“秘”,意为深藏、掩蔽。
  • 寄谢传告、寄语的意思。
  • 香花叟这里指在寺中侍奉香火、隐居修行的老者,也暗指上古隐居于此的先贤善卷。
  • 高踪高远的行迹,这里指先贤超逸出尘的隐逸风范。

赏析

收起展开
这首诗结构清晰,由景及情层层递进,开篇先点出古寺的方位与整体气质,将其直接定位为人间罕有的仙源胜境,开篇就奠定了清幽出尘的整体基调。

中间两联是工稳的写景句,一写寺外险峻的山地形貌,一写寺内珍藏与古木的人文底蕴,远近结合,把古寺兼具山水奇趣与千年积淀的特点完整勾勒出来,画面感极强。

尾联转向抒情,由眼前古寺联想到上古隐逸的先贤,表达了对超尘出世的高远境界的追慕,同时也暗含了诗人自身宦途失意、向往隐逸却又自觉难以企及的复杂心绪,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人张祜漫游江南时所作。善权寺位于今江苏宜兴善卷洞旁,始建于南朝齐代,是江南著名古刹,相传上古隐士善卷曾隐居于此,寺名也由此而来。

张祜一生酷爱山水名胜,长期辗转江南各地游历,探访古寺名刹,他行至善权寺时,被这里清幽绝俗的山水氛围和深厚的隐逸文化积淀打动,写下这首题壁诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: