题南陵隐静寺

张祜 · 唐代

松迳上登攀,深行烟霭间。
合流厨下水,对耸殿前山。
润壁鸟音迥,泉源僧步闲。
更怜飞一锡,天外与云还。

译文

收起
沿着山间的松径向上攀登,深深行走在迷蒙的云雾烟霭之间。
寺厨下方数条溪流在此汇合,佛殿前两座青山遥遥相对耸峙。
湿润的崖壁上鸟鸣声清远悠长,泉水源头处僧人步履格外安闲。
更令人喜爱的是高僧飞锡的逸事,仿佛从云天之外伴云缓缓归来。

注释

收起
  • 松迳迳通“径”,指山间两旁长满松树的小路。
  • 烟霭山间迷蒙浮动的云雾烟气。
  • 辽远、清远,这里指鸟鸣声传得极远。
  • 飞一锡即飞锡,佛教术语,传说云游的高僧可持锡杖飞行,这里指代隐静寺前代高僧云游的逸事。

赏析

展开
这首五言律诗以游踪为核心线索,层层铺展隐静寺的清幽禅意,开篇从登山入寺的行程落笔,松径攀援、穿行烟霭,先为全诗铺垫出远离尘嚣的山野基调。

中间两联对仗极为工整,分别从视觉和听觉维度描摹寺中景致:厨下合流的活水、殿前对耸的青山是目之所及的清旷之景,壁间远传的鸟鸣、泉边闲步的僧人则将听觉与人物动态相融,把禅院闲适无争的氛围烘托得淋漓尽致。

尾联用飞锡的佛典收束全诗,将眼前实景与佛门传说相融,让整座古刹的空灵气韵直上云天,也暗含了诗人对这种超然尘外的隐逸禅居生活的由衷向往。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人张祜漫游江淮皖南一带时创作的题咏诗作。

隐静寺坐落于今安徽南陵五华山中,是东晋时期始建的千年古刹,素有“江东第二禅林”的美誉。张祜生性酷爱山水禅林,一生足迹遍布各地名刹,他造访隐静寺时被寺中绝俗的清幽景致打动,便写下了这首五言律诗。