题惠山寺

旧宅人何在,空门客自过。
泉声到池尽,山色上楼多。
小洞生斜竹,重阶夹细莎。
殷勤望城市,云水暮钟和。

译文

收起展开
昔日旧宅的故人如今身在何处,我这位访客独自从空寂的寺门经过。
泠泠的泉声流淌到寺前池边就已然消尽,青翠的山色登上楼后便铺展得更为辽阔。
幽僻的小洞旁斜生着数竿青竹,层层石阶缝隙间夹生着细软的莎草。
我满怀悠然远望山下的城郭市井,茫茫云水间传来阵阵晚钟与之相应和。

注释

收起展开
  • 空门佛教认为世间一切本质皆空,因此称佛门为“空门”,这里代指惠山寺的寺门。
  • 重阶层层叠叠的石阶。
  • 细莎细小的莎草,是一种多生长在阴湿处的草本植物。
  • 暮钟佛寺傍晚敲响的钟声,是古代寺院日常的仪轨活动之一。

赏析

收起展开
这首五言律诗以游踪为线索,层层铺展惠山寺的清寂景致,意境淡远浑成,毫无雕琢痕迹。

开篇以旧宅空门的淡淡怅惘感起笔,暗合古寺历经岁月的沧桑底蕴,中间两联的写景尤见功力:泉声到池而尽,以声衬静暗显山寺的清幽,山色上楼方多,精准点出登高望远的视野变化,竹生小洞、莎夹重阶,又以极细微的生活化景致,烘托出古寺人迹稀少、野趣横生的氛围。收尾将视线投向山下的尘世,云水苍茫、晚钟悠悠,把出世的禅意与对人间烟火的温厚情思融为一体,尽显唐人题咏寺观诗特有的空灵韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人张祜漫游江南时的题咏作品。

惠山寺坐落于江苏无锡惠山山麓,是江南历史悠久的著名佛寺,唐代时已是文人游赏的热门名胜。张祜一生仕途失意,长期辗转江南各地游历,偏好寻访名刹古寺,这首诗便是他游览惠山寺时,即目所见、感兴而题写在寺壁上的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: