题虎丘寺

张祜 · 唐代

轻櫂驻回流,门登西虎丘。
雾青山月晓,云白海天秋。
倚殿松株涩,欹庭石片幽。
青蛾几时墓,空色尚悠悠。

译文

收起
我乘着轻便的小船停在回旋的水流边,上岸后推门登上了城西的虎丘山。
晨雾泛着青意,山间晓月还悬在天际,云色洁白,辽阔水天之间满是秋意。
挨着殿宇生长的松树枝干苍劲干涩,倾斜的庭院里散落的石片格外清幽。
那西施的古墓已经不知历经了多少岁月,禅家所言的空寂意境依旧悠远绵长。

注释

收起
  • 轻櫂轻便的船桨,这里代指轻便的小船。
  • 回流回旋流转的水流。
  • 欹庭倾斜不平的庭院。欹,意为倾斜。
  • 青蛾本指女子青黑色的蛾眉,这里代指西施,传说虎丘留有西施的墓葬。
  • 空色佛教术语,“空”指万物的空性本质,“色”指有形的世间万物,这里指代虎丘山间悠远清寂的禅意氛围。

赏析

展开
这首诗是典型的登临咏怀佳作,前三联层层铺陈所见之景,从行舟停驻到登山入寺,再到寺中近观风物,由远及近,将秋日虎丘清晨清寒幽寂的氛围渲染得淋漓尽致。

尾联由眼前的清幽实景转入怀古遐思,借西施古墓的岁月渺远,将历史人事的无常变幻与禅家空寂意境的永恒悠远相对照,全诗没有一字直抒胸臆,却把人世沧桑的淡淡怅惘与对禅理的微妙体悟完全融于景物描写之中,意境淡远空灵,余味悠长不尽。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人张祜漫游江南吴地期间的登临题咏之作。

虎丘位于今江苏苏州,有“吴中第一名胜”的美誉,相传春秋时吴王阖闾葬于此地,后世又附会有西施葬于此处的传说,中晚唐时期虎丘寺已是江南著名的禅林胜迹。张祜生性酷爱游历山水,留下大量题咏名胜的诗作,这首便是他秋日游览虎丘寺时即兴写下的作品。