中和乐九章 歌南郊第四

卢照邻 · 唐代

虔郊上帝,肃事圆丘。
龙驾四牡,鸾旗九斿。
钟歌晚引,紫炀高浮。
日丽苍璧,云飞鸣球。
皇之庆矣,万寿千秋。

译文

收起
在南郊恭敬祭祀上天,庄重地举行圆丘祭天大典。
天子的车驾由四匹雄马牵引,鸾鸟旌旗垂着九条飘带。
钟磬歌声在暮色中缓缓传扬,祭祀的紫烟高高升腾飘浮。
日光照耀着苍色玉璧,云气伴着鸣球的清响流转飞动。
天子的福泽广布天下,愿他万寿无疆传续千秋。

注释

收起
  • 圆丘古代祭天的圆形高坛,古人认为天圆地方,故筑圆形丘坛祭祀天帝。
  • 四牡四匹健壮的雄马,代指天子所乘的御驾。
  • 九斿斿同“旒”,指旌旗上的垂飘带,九旒是天子专用的旌旗规格,象征至高地位。
  • 苍璧青黑色的玉璧,古代祭天的核心礼器,对应上天的苍色。
  • 鸣球一种可以敲击发声的玉磬,是郊庙祭祀所用的重要乐器。

赏析

展开
本诗是初唐郊庙雅乐诗的代表性作品,整体风格典雅庄重,完全契合祭天典礼的肃穆氛围。

全诗以铺陈赋笔的手法,依次写祭祀的诚意、天子的仪卫、礼乐的盛大、礼器的华美,层层推进,最后以对帝王的祝寿收束,辞藻规整雍容,气象宏大,充分展现了盛唐前夕朝廷祭天典礼的庄严盛大格局,也体现了卢照邻工整典雅的写作功底。

创作背景

展开
这首诗是卢照邻所作的郊庙雅乐组诗《中和乐九章》的第四章,创作于唐高宗在位初期。

当时大唐国力昌盛,朝廷修订雅乐,用于南郊祭天的正式典礼,这组乐章共九首,分别对应祭祀典礼的不同环节,本诗专门铺陈南郊祭天的盛大仪轨。