题虎丘西寺

嚣尘楚城外,一寺枕通波。
松色入门远,冈形连院多。
花时长到处,别路半经过。
惆怅旧禅客,空房深薜萝。

译文

收起展开
尘世的纷扰喧嚣远在楚地城郭之外,这座寺院紧靠着连绵的水波坐落。
苍松的翠色延伸进山门后愈显幽远,起伏的山冈形貌连绵,相连的院落错落繁多。
繁花盛放的时节我曾多次到此游历,旁侧的小径大半都曾踏足经过。
不由得为往昔驻留在此的禅客心生怅惘,只见空寂的僧房深深覆满了薜荔与女萝。

注释

收起展开
  • 嚣尘指尘世的纷扰喧嚣,代指繁华闹市的嘈杂氛围。
  • 枕通波形容寺院紧邻水岸,如同枕卧在连绵的水波之上,凸显寺院依水而建的地理特征。
  • 冈形指虎丘一带起伏错落的丘陵山冈地貌。
  • 禅客指往昔在此驻锡修行的僧人。
  • 薜萝薜荔和女萝,两种野生藤蔓植物,古诗中常用来烘托居所久无人迹的空寂荒疏之感。

赏析

收起展开
这首诗采用由远及近的写景顺序,层层铺展虎丘西寺的清幽风貌,开篇以城外的喧闹嚣尘反衬寺院的清寂,一闹一静对比鲜明,瞬间将读者带入远离尘俗的禅林氛围之中。

全诗语言清淡质朴,全无刻意雕琢的痕迹,后半部分自然转入今昔对照的抒怀,将重游旧地的怅惘之感完全寄寓在空房覆满藤蔓的意象之中,禅意与怀旧的幽思自然融合,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中晚唐诗人张祜漫游江南吴地期间创作的题壁诗。

虎丘地处苏州,先秦时曾属楚国境域,是江南久负盛名的禅林胜地。张祜一生长期辗转江南游历,留下大量题咏寺院山水的作品,这首便是他重游虎丘西寺,见风物变迁后题写在寺壁上的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: