题招隐寺

千年戴颙宅,佛庙此崇修。
古井人名在,清泉鹿迹幽。
竹光寒闭院,山影夜藏楼。
未得高僧旨,烟霞空暂游。

译文

收起展开
这里本是千年之前隐士戴颙的旧宅,如今被改建为庄严的佛寺得到精心修葺。
古井边还留存着前人的名姓,清泉水畔野鹿的足迹处处幽清。
竹影的清寒笼罩着紧闭的寺院院落,山影昏蒙在夜色里把楼阁深深掩藏。
我还没能领悟高僧禅理的真意,面对山间烟霞只算是一次匆匆的漫游。

注释

收起展开
  • 戴颙南朝宋著名隐士、雕塑家,终生隐居不仕,曾长期栖居在招隐寺所在地的山林之中。
  • 崇修高规格地修建、修葺。
  • 鹿迹野鹿行走留下的足迹,此处用来形容人迹罕至的清幽环境。
  • 高僧旨得道高僧的禅理旨意,此处代指佛法的精妙奥义。
  • 烟霞山间的云烟霞霭,此处代指山林间的山水胜景。

赏析

收起展开
这首诗以古寺的历史沿革起笔,开篇就带出厚重的沧桑感,将隐士旧宅与佛庙的身份叠合,暗合了招隐寺“隐”的核心意趣。

中间两联是全诗的名句,以古井清泉、竹光山影等意象层层铺染,营造出清冷幽寂、远离尘嚣的禅境,用字精炼,动静相宜,“寒”“藏”二字尤见炼字功力。

收尾两句笔锋一转,从对景物的描摹落到自身感怀,直白点出未能参悟禅意的淡淡怅惘,让整首诗的意境从单纯的写景升华为带有禅思的游历抒怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
招隐寺位于江苏镇江南郊,相传为东晋末年隐士戴颙的隐居故宅改建,是江南久负盛名的千年古刹。

张祜一生长期漫游江南山水,素来喜爱寻访古刹名寺,这首诗是他游历招隐寺时,感怀古寺悠久历史与清幽禅境写下的题壁之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: