推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
唐
题小松
题小松
张祜
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
何处斸云烟,新移此馆前。
碧姿尘不染,清影露长鲜。
耸地心才直,凌云操未全。
可悲人自老,何日是千年。
译文
收起
展开
这棵小松是从哪里云雾缭绕的山野被挖掘出来,新近移栽到这座馆舍的前面。
它青碧的身姿丝毫没有被尘俗污染,清俊的树影在晨露中永远鲜亮动人。
它有着从地面挺拔而起、直指苍穹的正直天性,想要高入云霄的志节却还未完全长成。
可叹的是世人只会白白老去,谁又能等到它生长千年、参天繁茂的那一天呢?
纠错
注释
收起
展开
斸
挖掘、斫取,这里指从山野中挖出小松树苗。
碧姿
青碧翠绿的身姿,这里指小松鲜绿洁净的外形。
耸地
从地面挺拔而起,形容松树干笔直向上的生长姿态。
凌云操
高耸入云的品格志节,这里既指松树直上云霄的长势,也暗喻人的高远志向。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全程以小松为核心意象,不做多余铺陈,层层递进抒发情志。
开篇先交代小松的来历,点明它本是长在云烟缭绕的山野之间的灵物,移栽之后依旧保持不染尘俗的本性,前两联刻画出小松清俊孤高的形象,也正是诗人自身品格的写照。
后两联笔锋一转,从小松尚在成长、凌云之志未竟的状态,联想到人生短暂易老,等不到小松参天的时刻,暗喻自身抱负难以及时施展、怕虚度一生的深沉感慨,语带双关,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人张祜的咏物言志代表作,收录于《全唐诗》卷五百一十一。
张祜一生仕途困顿,长期漂泊江湖,多以咏物诗寄托自身怀才不遇的感慨,这首诗正是他旅居馆舍之时,见移栽的小松生发联想,借小松的成长际遇抒发时光空逝、抱负难伸的怅惘。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04