感河上兵

一闻河塞上,非是欲权兵。
首尾诚须畏,膏肓慎勿轻。
多门徒可入,尽室且思行。
莫为无媒者,沧浪不濯缨。

译文

收起展开
听闻河朔边塞屯驻大军,朝廷此举本不是为了擅权用兵。
叛军首尾呼应的态势实在值得警惕,如同病入膏肓的隐患千万不能轻视。
多处防线都可能被敌军轻易突破,全家老小都该早做打算避乱出行。
不要说没有入仕的引荐门路,沧浪之水自清,大可归隐濯缨远离尘嚣。

注释

收起展开
  • 河塞指河朔地区的边塞,即当时黄河以北的藩镇管辖区域。
  • 权兵专权擅兵,滥用武力。
  • 膏肓古代医学称心尖脂肪为膏,心脏与膈膜之间为肓,指病情极为严重,此处比喻难以根除的藩镇祸患。
  • 尽室全家。
  • 濯缨典出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,原指清洗冠带,此处代指避世隐居,保持高洁品格。

赏析

收起展开
这首诗是典型的中晚唐现实主义讽喻诗作,通篇围绕河上驻军的时事展开,没有堆砌华丽辞藻,全是发自肺腑的忧时警世之言。

诗歌前半部分先点明对河朔用兵的初衷,随即警示藩镇势力尾大不掉的严重隐患,体现出诗人远超常人的政治洞察力。后半部分转向对普通民众的劝诫,最后化用沧浪濯缨的典故,既暗含对时局的失望,也藏有对乱世中保全自身、坚守气节的期许,情感沉郁恳切,极具现实感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中晚唐藩镇割据时期,当时河朔三镇拥兵自重、对抗朝廷,朝廷多次调遣军队征讨河朔地区,边境局势动荡不安。

张祜一生长期漫游北方各地,对边地军情和民间疾苦有着切身的体察,他有感于河上驻军的现状与潜藏的战乱危机,写下这首讽喻时事的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: