题惠昌上人

张祜 · 唐代 · 绝句

半岩开一室，香穟细氛氲。
石上漱秋水，月中行夏云。
律持僧讲疏，经诵梵书文。
好是风廊下，遥遥挂褐裙。

译文

收起

在半山的岩壁间开辟出一间禅室，香炷的细烟缓缓弥漫缭绕。
闲坐石上漱洗清冷的秋水，月光下仿佛伴着夏云悠然行游。
持守佛门戒律为僧众讲解经疏，口中诵念着梵文写成的经文。
最动人的是那通风的廊檐之下，远远望去挂着僧人的粗褐僧裙。

注释

收起

惠昌上人唐代隐居在半山禅院的高僧，“上人”是对修行高深僧人的尊称。
香穟指香炷燃烧时飘出的细长烟丝，“穟”本指禾穗，此处用来形容烟气纤细绵长的形态。
氛氲形容烟气、雾气弥漫缭绕的样子。
律持严格持守佛门制定的清规戒律。
讲疏对佛教经典的注释、讲解文本，是中古时期佛门讲经的常用参考资料。
褐裙用粗麻编织而成的褐色僧衣，是苦行僧常穿的朴素服饰。

赏析

展开

这首诗通篇以淡远的白描手法铺陈禅居意境，全程没有直接描摹惠昌上人的容貌神态，却处处透出高僧超然物外的清修风骨。

前两联纯写禅院外景，半山凿室、香雾氤氲、漱石秋水、月伴夏云，将禅居远离尘嚣的空灵环境尽数写出，澄澈清冷的景致恰好呼应了上人清净无染的修行心境。后两联转入刻画僧人的日常行止，持律讲经的细节平实真切，末句以风廊下遥遥悬挂的褐裙收束，以虚代实，不见人影而僧人的悠然出尘之态跃然纸上，余味淡远悠长，尽显唐人题僧诗特有的清寂雅致格调。

创作背景

展开

这首诗是中唐诗人张祜漫游江南期间，造访高僧惠昌的隐居禅院时所作。

张祜一生喜好游历名山大刹，与诸多方外高僧交游密切，为禅僧题诗是他创作的重要题材之一，这首诗正是他亲眼目睹惠昌上人的清修日常后写下的题咏之作。