古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
塞上曲
张祜
· 唐代
拼音
译文
复制
边风卷地时,日暮帐初移。
碛迥三通角,山寒一点旗。
连收榻索马,引满射雕儿。
莫道功勋细,将军昔戍师。
译文
收起
边塞狂风席卷大地之时,天色渐晚军营的帐幕刚刚开始转移。
沙漠旷远空旷传来三遍号角声,山间寒气凛冽之中只竖着一面孤零零的军旗。
将士们接连收紧缰绳牵好战马,全力拉满弓弦瞄准猎物与来犯之敌。
不要说当下的戍守功勋太过微小,这位将军当年就曾长期率军驻守边地。
注释
收起
碛
指边塞地区遍布沙石的荒漠、戈壁。
迥
辽远、空旷,形容空间极为广阔。
引满
将弓弦全力拉到最满的程度,形容开弓射箭的姿态。
戍师
率领军队驻守边疆,长期承担边防任务。
赏析
展开
这首诗最突出的艺术特色是极强的画面感与精妙的炼字功力,开篇两句先勾勒出边塞狂风卷地、日暮移营的整体场景,瞬间将读者带入荒寒辽阔的边地氛围之中。
颔联“碛迥三通角,山寒一点旗”堪称神来之笔,以旷远无垠的大漠为背景,三声号角从空阔处悠悠传来,冷冽山风之中仅见孤零零的一点军旗,以“三通”对“一点”,将听觉的辽远与视觉的孤寒形成强烈反差,空间的辽阔与戍卒的渺小形成鲜明对照,仅用十个字就勾勒出极具冲击力的边塞图景。颈联转而写将士的勇武姿态,收马引弓的动作利落刚健,尽显边地健儿的飒爽英姿。末尾两句笔锋一转,跳出普通边塞诗一味追求奇功的俗套,点明边地戍守的日常功绩看似微小,实则是无数将士长年累月的坚守才换来边境安宁,寄寓了诗人对普通戍边将士的深刻共情。
创作背景
展开
张祜是中晚唐时期著名的布衣诗人,一生未入仕途,常年漫游大江南北,对边塞风物、军旅传闻多有了解,创作了不少风格刚健的边塞题材诗作。
这首《塞上曲》属于典型的边塞咏怀五言律诗,以写实笔触描摹唐代边塞军营的日常戍守场景,跳出了同类诗作一味渲染征战惨烈的惯性思路,将目光投向普通戍边将士的平凡坚守。