寄题商洛王隐居

近逢商洛口,知尔坐南塘。
草阁平春水,柴门掩夕阳。
随蜂收野蜜,寻麝采生香。
更忆前年醉,松花满石床。

译文

收起展开
近来我途经商洛的路口,才知晓你正隐居在南塘之畔。
茅草阁楼下春水与岸齐平,荆柴门扉半掩着沉沉夕阳。
你跟着蜂群去山野采收野蜜,寻访麝鹿采集天然的香料。
我更怀念前年同你共醉的场景,松花粉落满了我们闲卧的石床。

注释

收起展开
  • 商洛口商洛的路口,商洛位于今陕西东南部,境内多山林,历来是隐士栖居的胜地。
  • 南塘指王姓隐士居所南边的池塘。
  • 麝又名香獐,鹿类动物,雄麝的腺囊分泌物就是麝香,是名贵的天然香料。
  • 石床山中天然形成的平整石面,多为隐士休憩闲卧所用。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法勾勒隐士的日常居处与生活情态,画面清新淡远,全无世俗烟火气。

前两联先写居所环境,春水平阁、夕阳掩门的景致,把隐居地的静谧悠然烘托得淋漓尽致,后两联写隐士随蜂收蜜、寻麝采香的日常劳作,全然脱离了世俗的功利羁绊,尽显逍遥自在的林下之风。末尾宕开一笔追忆旧游,以松花满床的细节收束,把二人相知相得的隐逸志趣烘托得余味悠长,是中唐题赠隐逸诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张祜漫游关中陕南一带时的题赠之作。

张祜一生仕途失意,长期漫游江湖,对山林隐逸生活抱有极强的向往,他途经商洛地界时听闻旧友王氏隐居于此的悠然境况,心有所感便写下这首寄赠的题咏诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: