登金山寺

古今斯岛绝,南北大江分。
水阔吞沧海,亭高宿断云。
返潮千涧落,啼鸟半空闻。
皆是登临处,归航酒半醺。

译文

收起展开
古往今来这座金山孤悬江中,长江在此处被山岛劈分为南北两道。
江面辽阔仿佛要吞纳浩瀚沧海,山亭高峻常有断云在其间栖宿。
江潮退去之后千道涧水纷纷回落,山鸟的啼鸣在半空中远远传来。
这里处处都是可供登临览胜的佳处,我乘船返程之时酒意已经半酣。

注释

收起展开
  • 斯岛指金山,唐代时金山为长江江心的孤岛。
  • 绝指与陆地隔绝,孤悬于长江之中。
  • 宿断云指零散的云气在高山亭阁间停留栖止。
  • 醺指微醉,酒意半浓的状态。

赏析

收起展开
这首五言律诗以雄阔的笔力勾勒金山的独特形胜,开篇起笔就点出金山孤悬江心、中分长江的核心特质,气势先声夺人。

中间两联极尽写景之妙,“吞沧海”以夸张手法写江面的浩渺辽阔,“宿断云”以拟人手法衬山亭的高峻出尘,返潮、啼鸟一动一静,将金山周遭的山水意态写得鲜活生动。

全诗没有堆砌佛典禅语,纯从登临者的视角铺陈所见所感,意境开阔雄浑,收尾以半醺的醉态收束,尽显诗人悠然自得的游赏意趣,是历代写金山寺诗作中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张祜漫游江南时期的登临之作,当时金山尚为长江江心的孤岛,与陆地并不相连,金山寺就建于岛山之巅,是当时江南极负盛名的游览胜迹。

张祜生性酷爱山水漫游,长期辗转于江南各地名胜之间,他登临金山寺时俯瞰长江壮阔景致,兴之所至便写下这首五言律诗,尽显金山独有的地理形胜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: