中和乐九章 歌储宫第六

卢照邻 · 唐代

波澄少海,景丽前星。
高禖诞圣,甲观升灵。
承规翠所,问寝瑶庭。
宗儒侧席,问道横经。
山宾皎皎,国胄青青。
黄裳元吉,邦家以宁。

译文

收起
少海水面波平浪静,前星的光彩明丽动人。
高禖神降福诞生圣明储君,甲观之中灵气升腾。
在翠华殿所秉承祖宗规制,到瑶庭之内向长辈请安问寝。
尊崇儒者虚席以待,研讨学问摊开经籍。
山中贤士品行高洁,王室英才济济茂盛。
储君守谦得《周易》大吉之兆,整个国家因此长治久安。

注释

收起
  • 少海古代以少海指代太子,取四海之主储君的含义。
  • 前星星象术语,古代认为前星对应储君之位,是主太子的星象。
  • 高禖古代帝王祭祀的求子神,这里指祭祀高禖而降下圣嗣。
  • 甲观汉代太子的居所,后世用来代指东宫储君的宫殿。
  • 侧席不正坐,特意留出席位表示对贤才的尊重与渴求。
  • 横经横陈经籍,指讲论研习儒家经典。
  • 国胄王室子弟,国家的青年英才。
  • 黄裳元吉出自《周易·坤卦》,指君子守谦居下,可得大吉,是对储君的美好占验。

赏析

展开
全诗通篇用典,辞藻庄正典雅,完全契合宫廷雅乐的肃穆氛围,没有任何浮艳的修饰,尽显雅颂作品的端重特质。

诗歌从储君的诞生祥瑞写起,继而铺陈其遵礼侍亲、崇儒重道、亲近贤才的诸多美德,最后以《周易》的吉语收束,落点到家国安宁的美好愿景,层层递进,结构严整,是初唐雅颂类诗歌的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是卢照邻所作《中和乐九章》组诗的第六篇,属于初唐朝廷举行大典时所用的雅颂类郊庙歌辞。

当时卢照邻任职王府,这类作品是为歌颂储君的盛德美行、宣扬国朝正统、祈愿社稷长治久安而创作,整体风格庄重典雅,完全符合宫廷雅乐的体例要求。