观杭州柘枝

舞停歌罢鼓连催,软骨仙娥暂起来。
红罨画衫缠腕出,碧排方胯背腰来。
旁收拍拍金铃摆,却踏声声锦袎摧。
看着遍头香袖褶,粉屏香帕又重隈。

译文

收起展开
舞蹈暂歇歌声收罢,急促的鼓点接连响起,身姿柔婉的舞女方才缓缓起身。
身着绣满彩纹的红舞衫,腕间缠着手饰翩然转出,腰胯佩着碧色饰件,扭动腰肢款款行来。
向旁收步之时金铃随着动作频频摆动,踏步向前的声响里锦制舞靴都似要被力道磨坏。
舞罢之后香袖褶皱遍布,她退到粉屏旁,倚着手帕又将身影隐入屏风的曲隅之后。

注释

收起展开
  • 柘枝唐代源自西域的著名健舞流派,是当时流行度极高的表演类舞蹈。
  • 仙娥本指仙女,这里代指容貌姣好的柘枝舞女。
  • 红罨画衫罨画指色彩斑斓的彩绘纹样,这里指绣满彩色花纹的红色舞衫。
  • 锦袎袎指靴筒,锦袎即织锦制成的舞靴,是柘枝舞女演出时的专用鞋履。
  • 重隈隈指弯曲的角落,重隈即屏风曲折的幽深处。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的笔触完整还原了一场唐代柘枝舞的演出全过程,从开场鼓乐催场、舞女登场,到核心舞姿的动态描摹,最后收束于舞罢退场的余韵,层次分明,画面感极强。

诗人没有空泛地赞美舞姿曼妙,而是选取了金铃随步摆动、锦靴几近磨损、香袖布满褶皱等极具细节感的特写镜头,将柘枝舞节奏急促、动作力度极强的艺术特点刻画得入木三分,是后世研究唐代乐舞文化极为珍贵的文学史料。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张祜旅居杭州时所作。

柘枝舞是唐代自西域传入中原的著名健舞,以急促鼓乐伴奏,舞姿兼具矫健与柔美,在当时朝野上下都极为盛行。张祜素来喜爱观赏各类乐舞表演,留下了多篇描摹柘枝舞的诗作,这首便是他在杭州观赏完柘枝舞演出后写下的纪实作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: