忆游天台寄道流

忆昨天台到赤城,几朝仙籁耳中生。
云龙出水风声过,海鹤鸣皋日色清。
石笋半山移步险,桂花当洞拂衣轻。
今来尽是人间梦,刘阮茫茫何处行。

译文

收起展开
回忆往昔我游历天台山直达赤城山,数日里如仙乐般的清响一直在耳畔萦绕。
云间蛟龙破水而出风声飒飒掠过,海畔仙鹤在水岸高地鸣叫天色格外清朗。
半山腰立着奇形石笋,每挪一步都觉路径险仄,山洞口旁的桂树花枝轻轻拂过我的衣衫。
如今想来那些山中奇遇都像人间一场大梦,传说里入山遇仙的刘阮二人渺渺茫茫不知去往何处。

注释

收起展开
  • 仙籁仙界的声响,这里指天台山中清幽出尘的自然音声。
  • 鸣皋在水岸高地鸣叫,皋指水泽旁的高地。
  • 石笋天台山的特色奇石景观,指状如直立石笋的柱状峰石。
  • 刘阮指刘晨、阮肇,传说东汉时二人入天台山采药迷路,偶遇仙女居留半年,返乡后发现世间子孙已经历数代的典故。

赏析

收起展开
这首诗以“忆”字贯穿全篇,前六句铺陈昔日游天台的种种奇幻清幽的见闻,从听觉到视觉,从山行的险趣到桂香拂衣的幽意,将天台山如仙境般的特质描摹得淋漓尽致,全无雕琢痕迹。

末尾两句化用刘阮入天台的典故,笔锋一转从实景回忆落到当下的怅惘,既暗含了诗人对逝去的隐逸游赏生活的追怀,也寄寓了对远方道友的深切思念,意境空灵淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人张祜漫游江南时期,追忆早年游历天台山的经历时,写给隐居当地的道门友人的寄赠之作。

天台山是古代道教传说中的名山,流传着刘晨、阮肇入山遇仙的著名典故,张祜一生喜好寻访名山大川,与诸多隐士道士交游,这首诗正是他借旧游之景抒发对仙隐生活的怀念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: