公子行·锦堂昼永绣帘垂

锦堂昼永绣帘垂,立却花骢待出时。
红粉美人擎酒劝,青衣年少臂鹰随。
轻将玉杖敲花片,旋把金鞭约柳枝。
近地独游三五骑,等闲行傍曲江池。

译文

收起展开
华美的厅堂里白日悠长绣帘低垂,公子勒住名贵骏马正待出门游赏。
娇美的侍女捧着酒盏殷勤劝饮,青衣仆从架着猎鹰紧随在他身后。
他漫不经心用玉杖轻敲枝头的花瓣,随手拿起金鞭挽住道旁的柳枝。
只带着三五名亲信随从在近郊漫游,轻轻松松就走到了著名的曲江池边。

注释

收起展开
  • 锦堂装饰极其华美的厅堂,代指富贵人家的居所。
  • 花骢毛色青白相间的名贵骏马,是唐代贵族子弟常用的坐骑。
  • 擎酒双手托举着酒盏,这里指侍女劝酒的姿态。
  • 臂鹰把猎鹰架在手臂上,是唐代贵族游猎出行时的典型装扮。
  • 曲江池唐代长安东南郊的皇家园林游览胜地,是当时贵族文士春日游赏的核心去处。

赏析

收起展开
全诗全程采用白描手法,没有直接的褒贬评判,却通过一连串极具画面感的细节,将贵公子骄矜闲散的神态刻画得栩栩如生。

从待出发的场景铺垫,到出行途中随性敲花、挽柳的小动作,再到抵达曲江池的收尾,全诗铺排有序画面流转自然,看似纯然客观记录日常,实则暗含对贵族子弟终日不务世事、耽于游乐的隐性批评,是中唐都市风情诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐时期,当时张祜长期旅居长安,对京城贵族阶层的日常游冶生活有着极为细致的观察。

《公子行》是唐代专门描摹贵族子弟生活的诗题,张祜这首作品以写实笔触记录长安贵公子春日出行的全过程,暗含对权贵阶层耽于逸乐、无所事事状态的隐性讽喻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: