寓怀寄苏州刘郎中

一闻周召佐明时,西望都门强策羸。
天子好文才自薄,诸侯力荐命犹奇。
贺知章口徒劳说,孟浩然身更不疑。
唯是胜游行未遍,欲离京国尚迟迟。

译文

收起展开
一听说有周公、召公那样的贤才辅佐清明盛世,我西望长安城门,勉强赶着羸弱的坐骑奔赴京城。
当今天子喜好文墨,可我才名虽盛却始终得不到重用,各地诸侯都极力举荐我,命运却依旧坎坷多舛。
就算有贺知章那样的伯乐交口称赞也终究是白费口舌,我如今落得和孟浩然一样的失意处境,已是毫无疑问的事。
只是天下的名胜我还没有游历遍,想要离开京城这地方,却又迟迟下不了决心。

注释

收起展开
  • 周召指周公姬旦、召公姬奭,二人都是西周初期的贤相,后世常用来指代辅佐明君的栋梁贤臣。
  • 策羸鞭策羸弱的马匹,这里指骑着瘦马赶路,暗含旅途奔波、状态颓丧之意。
  • 徒劳说白费口舌举荐,这里用贺知章当年向唐玄宗举荐李白的典故,自比李白,慨叹无人能真正为自己援引。
  • 京国即京城,指当时的都城长安。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆的手法,层层递进地抒发了诗人求仕失意的复杂心绪。

首联从闻说盛世贤才起笔,点出自己勉强赴京的失意状态,一个“强”字道尽身不由己的怅惘。颔联将天子好文、诸侯力荐的客观有利条件,和自己“才自薄”“命犹奇”的失意结果形成强烈反差,把命运不公的愤懑暗寓其中。

颈联用两个盛唐著名的文坛典故,以贺知章识李白、孟浩然不遇明主自况,用典自然贴切,毫无堆砌痕迹,将自己怀才不遇的处境说得沉郁动人。尾联以欲去还留的犹豫心态收束全诗,把诗人既不甘失意、又对京城残存一丝幻想的矛盾心境刻画得入木三分,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百一十一,是张祜中年时期的寄人抒怀之作。

张祜为人狂放不羁,诗名早著,却因性格清高不愿依附权贵,长期沉沦下位。他曾得到多位地方长官的举荐,传闻甚至得到唐宣宗的赏识,却始终被朝中势力排挤未能出仕,失意留居长安期间,他将自己的不平怀抱寄给时任苏州的刘姓郎中,倾诉自己怀才不遇的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: