和杜牧之齐山登高

秋日溪水的南岸野菊繁密飘拂，急促繁复的管弦乐曲正对着落日余晖奏响。
红树漫山遮蔽了山中的小径，碧空下江水澄静，渡口处的帆船格外稀疏。
我不愿承受像孙盛那样嘲谑时人的轻薄玩笑，只愿效仿当年醉饮的名士，伴着王弘的情谊畅饮到深夜才归去。
漂泊流落之时正格外爱惜这重阳佳节的美好意趣，捣衣的砧声空自催迫着人们赶制御寒的冬衣。

• 菊霏霏菊花繁盛飘拂的样子。
• 急管烦弦指节奏急促繁复的管弦乐曲，后世也常写作急管繁弦。
• 浦帆渡口处的帆船，浦指水滨、渡口。
• 孙盛东晋著名史学家，此处用孙盛嘲谑名士的典故，代指不合时宜的轻薄调笑。
• 王弘东晋名士，曾任江州刺史，相传他曾在重阳日送酒给陶渊明，陶渊明酣饮至醉后乘夜而归。
• 砧声古代秋季妇女捣制寒衣时发出的砧杵之声，是古典诗词中典型的秋令思乡意象。
• 授寒衣制作并分发冬天御寒的衣物。

这首和诗完全承接杜牧原诗的重阳登高遣怀主题，却又融入了自身落拓漂泊的身世之感，情感沉郁而不失旷达。

诗歌前两联纯用白描铺写秋景：南岸繁菊、落日管弦、红树深山、静江疏帆，明暗动静搭配得当，勾勒出一幅清冷寥廓的重阳秋江登高图，氛围既雅致又带着淡淡的落寞。

颈联连用两个晋代名士典故，暗合杜牧原诗中“但将酩酊酬佳节”的旷达情志，既避开了无谓的世俗嘲谤，又点明了自己与杜牧惺惺相惜、同醉佳节的交谊，用典贴切自然毫无堆砌之感。

尾联收束到自身流落的处境，以捣衣砧声的秋声作结，将佳节的美好意趣与岁暮天寒的身世飘零之感融为一体，余味悠长。

这首诗作于唐武宗会昌五年（公元845年）。

当时杜牧出任池州刺史，重阳佳节登临池州齐山，写下名作《九日齐山登高》，抒发登高遣怀的旷达情志。

张祜当时正失意落拓，旅居池州，素来与杜牧诗文相得，于是依杜牧原诗的主题与韵致创作了这首和诗。