秋夜登润州慈和寺上方

张祜 · 唐代 · 绝句

清夜浮埃暂歇鄽,塔轮金照露华鲜。
人行中路月生海,鹤语上方星满天。
楼影半连深岸水,钟声寒彻远林烟。
僧房闭尽下楼去,一半梦魂离世缘。

译文

收起
清冷秋夜里市井间的浮尘暂时停歇,塔顶的金属轮饰被月光照得金光灿灿,露珠鲜润明净。
路上行人往来之时明月正从东海升起,高处传来鹤唳之声,漫天星辰熠熠生辉。
江边楼影半连着深岸下的浩渺江水,清寒的钟声穿透了远处林间的迷蒙烟霭。
所有僧房都已闭门,我缓步走下楼去,大半心神恍如脱离了俗世的尘缘羁绊。

注释

收起
  • 润州唐代州名,治所在今江苏省镇江市,是江南沿江的历史重镇。
  • 上方此处指佛寺的最高处,即慈和寺的顶层楼阁区域。
  • 通“廛”,原指平民的住宅,这里代指市井民居区域。
  • 塔轮又称相轮,是佛塔顶端的金属轮形装饰构件,是佛塔的标志性部件。
  • 露华指秋夜草木上凝结的清露。

赏析

展开
这首诗是张祜山水登临诗的代表作,写景层次分明,由近及远,视听感官完全打通,没有丝毫堆砌雕琢的痕迹。开篇先点出秋夜的清寂氛围,浮尘歇止、露华鲜润,为全诗铺就了澄澈清冷的底色。

中间两联是全诗写景的精华,月从东海升起、行人漫步寺前、高天鹤唳、繁星满天,远处楼影半映江岸烟水,钟声带着寒意穿透林霭,画面开阔灵动,声色交织,将山寺秋夜的幽旷意境写到了极致。

末联收束到自身行迹与心境,览景之后僧房都已闭户,缓步下楼之时,大半心神已然脱离尘俗羁绊,余韵悠然,把登临胜景之后生出的出世感写得真切动人,毫无刻意求仙慕隐的做作感。

创作背景

展开
张祜是中晚唐著名诗人,一生仕途失意,长期漫游江南名山大川,留下了大量登临览胜的诗作。

这首诗作于他游历江南重镇润州(今江苏镇江)期间,秋夜时分他登上当地古刹慈和寺的最高处览景,将目之所及、耳之所闻的幽旷意象熔于一炉,写下了这首兼具画面感与禅意的七言律诗。