和杜使君九华楼见寄

张祜 · 唐代 · 绝句

孤城高柳晓鸣鸦,风帘半钩清露华。
九峰聚翠宿危槛,一夜孤光悬冷沙。
出岸远晖帆欲落,入溪寒影雁差斜。
杜陵归去春应早,莫厌青山谢朓家。

译文

收起
清晨的孤城边高柳之上寒鸦啼鸣,楼头的风帘半卷,清莹的露水泛着光华。
九座山峰攒聚着翠色,仿佛栖宿在高楼的危栏边,整夜孤清的月光悬照在冷寂的沙岸之上。
远处江岸旁落日余晖里归帆缓缓降下,寒溪之上大雁的身影参差斜斜飞过。
你从这里返回杜陵故里时春日尚早,千万不要厌烦这青山环绕的、如谢朓居所般的清雅胜境。

注释

收起
  • 杜使君对杜姓州刺史的尊称,“使君”是唐代对州郡长官的常规敬称。
  • 九华楼唐代池州的登临名楼,因邻近九华山而得名。
  • 危槛高楼上的栏杆,“危”意为高耸。
  • 差斜参差交错、排列不齐的样子。
  • 杜陵地名,在今陕西西安东南,此处代指杜使君的故乡。
  • 谢朓家谢朓是南朝齐著名诗人,曾任宣城太守,以喜爱江南山水著称,此处以谢朓的山水雅趣比拟杜使君居处的清雅胜境。

赏析

展开
这首诗是典型的登临酬和之作,写景层次分明,由楼头近景逐层铺展到天地远景,清寒秀逸的意境贯穿全篇。

开篇从清晨楼头的鸦鸣、露华写起,点出九华楼的高迥清寂,随后将九华群峰的翠色与夜月的冷光并置,营造出空明幽冷的山水氛围。后半段写江上归帆、溪畔斜雁,动景与静景相互映衬,画面感极强。末句化用谢朓的典故,既贴合池州古属宣州的地理背景,又暗赞杜使君的山水雅怀,酬和得体,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人张祜漫游江南池州一带时所作的酬和诗。

诗题中的杜使君即当时的池州刺史,他先创作了一首九华楼登临的诗作寄给张祜,张祜便以此诗酬答。九华楼坐落于池州境内,紧邻风景秀美的九华山,是当时当地颇负盛名的登临览胜之所。