中和乐九章 歌公卿第八

卢照邻 · 唐代

蹇蹇三事,师师百僚。
群龙在职,振鹭盈朝。
丰金辉首,珮玉鸣腰。
青蒲翼翼,丹地翘翘。
歌云佐汉,捧日匡尧。
天工人代,邈邈昭昭。

译文

收起
忠诚勤勉的三公重臣,贤明端方的百官群僚。
才俊之士各安其位,品行高洁的贤才满布朝堂。
华美的金饰闪耀在冠冕之上,清脆的佩玉在腰际鸣响。
青色蒲草席整齐舒展,赤色殿阶平正高敞。
如同贤臣辅佐强盛的汉室,拥戴明主匡扶上古帝尧。
上天交付的政务由贤臣代行,功业悠远而光明昭著。

注释

收起
  • 蹇蹇忠诚正直、恪尽职守的样子,也作“謇謇”。
  • 三事指三公,是古代对中央最高级别的三位辅政重臣的合称。
  • 振鹭出自《诗经·周颂·振鹭》,以白鹭群飞的意象比喻朝堂上品行高洁的贤士众多。
  • 青蒲用青色蒲草编织的软垫,古时铺在皇宫殿内,专供重臣奏事时使用。
  • 丹地宫殿中涂成赤色的地面或殿阶,代指朝堂禁地。
  • 天工人代出自《尚书·皋陶谟》,指上天所命的各项政务,由人间的贤臣代为施行,是古代对公卿辅政的经典称颂语。

赏析

展开
这首作品是典型的初唐庙堂雅诗,全篇采用规整的四言体例,辞藻典雅庄重,用典精准贴合颂美主题,完全契合宫廷乐章的肃穆雍容气质。

全诗层层铺陈推进,先总写满朝文武的忠贤品性,再描摹朝堂仪制的规整华贵,最后以古代贤臣明君的典故收束,盛赞当朝公卿辅弼君主、治理天下的不朽功绩,没有多余的个人抒情,辞气平和端方,尽显初唐盛世朝会的恢宏气象。

创作背景

展开
《中和乐九章》是卢照邻在唐高宗时期参与朝廷雅乐修订时撰写的一组郊庙宴飨乐章,全组共九首,分别对应朝会盛典的不同仪程主题。

本篇是组曲的第八首,专门用来赞颂当朝公卿群体的贤德品性与辅政功绩,是初唐宫廷雅诗的代表性作品,创作初衷是为了在国家祭祀、大型朝会的正式场合演奏,彰显朝局清明、贤臣满朝的盛世气象。